This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 192, Beantwortete Fragen: 108, Gestellte Fragen: 1
Projekt-Historie
0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Banküberweisung, PayPal, Skrill, Scheck
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Slowenisch: Medical devices - Catheter
Ausgangstext - Englisch The proximal shaft consists of a stainless steel hypotube with a proximal end Luer-lock connector (hub) for balloon inflation.
Übersetzung - Slowenisch Proksimalna cevka je sestavljena iz podložene cevke iz nerjavečega jekla, ki ima na proksimalnem koncu konektor Luer-lock (spojko) za napihnjenje balona
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - University of Maribor
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 1999. Mitglied seit: Jan 2000.
Englisch > Slowenisch () Slowenisch > Deutsch (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove) Deutsch > Slowenisch (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove) Englisch > Slowenisch (DZTPS) Englisch > Slowenisch (DZTPS)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Pharmaceutical, drug safety, clinical trials, medical devices, insurance, Manuals, instructions
Medical devices PILs, SmPCs, Pharmaceutical industry, chemistry, MSDS, hazardous materials, drug safety, mechanical and civil engineering, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, gerichtlich beeidete Dolmetscherin
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices. See more.medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator english slovene, translator english slovenian, translator slovene english, translator slovenian english, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskega v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language English, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, source language Slovene, source language Slovenian, Slovenian translator, English translator, angleški prevajalec, angleška prevajalka, Slovenian to English translator, Slovene to English translator, Slovenian to English translation, English to Slovenian translator, English to Slovene translator, English to Slovene translations, translations Slovenia, translations Slovenija, English translation, Slovene translation, Slovenian translation, tolmač, tolmačka, English to Slovenian translation, English to Slovene translation, Slovenian to English translation, Slovene to English translation, tolmač, tolmačka, certified translator, professional translator, express translation, hitri prevodi, ekspresni prevodi, legal translation, EU translation, proofreading, editing, revision, prevodi pogodb, prevajanje pravnih besedil, prevajanje letnih poročil, annual report translation, prevodi prevod, native speaker Slovenian translation, native speaker Slovene translation, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskega v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, Slovenian translator, slovenska prevajalka, slovenski prevajalec, translations Slovenia, sodni prevodi, overjeni prevodi, prevajalstvo, prevajanje, tolmačenje, translation of contracts, translation of agreements, translation of patents, prevodi sporazumov, prevodi patentov, prevodi pogodb, translation of contracts, translation of agreements, prevod zakonodaje, prevod zakonov, Übersetzer Deutsch-Slowenisch, Übersetzer Slowenisch-Deutsch, Übersetzungen Deutsch-Slowenisch, Slovene translations, Slovenian translations, Slovene certified translations, Slovene sworn translator, certification, business, finance, commercial, agriculture, pharmaceutical, legal translation, certified translation, notarised translation, notarized translation, Slovenian to English, English to Slovenian, linguist specialised in translating legal, accounting, business text and documents and other law related translations, legal translator, accept credit cards, credit card payment. See less.
Allgemeine Fachgebiete