Technical translator and interpreter with first-hand experience in the car industry, translating for renowned car-producing companies in Europe and US.
Translations and interpretations in the touristical and cultural field, especially guide books and maps.
Translation of building contracts and building specifications.
Translation of newspaper articles covering social sciences, politics and economy.
Ten years of working and living experience in Spain, special understanding of and interest for Anglo-Saxon and Hispanic cultures in Europe and America.


German university degree in Applied Languages, 1991
Spanish postgraduate degree in Conference Interpretation, 1999
10-year experience of working as employed and freelance translator and
interpreter in Spain and Germany