Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch Deutsch > Italienisch Französisch > Italienisch Spanisch > Italienisch Portugiesisch > Italienisch Russisch > Italienisch Chinesisch > Italienisch Italienisch (einsprachig) Englisch (einsprachig) Deutsch (einsprachig) Französisch (einsprachig) Spanisch (einsprachig) Portugiesisch (einsprachig) Russisch (einsprachig) Chinesisch (einsprachig) Availability today :
September 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Paolo Sebastiani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ProZ.com Professional TrainerGood passive knowledge of the language Rimini, Emilia-Romagna, Italien
Lokale Zeit : 19:02 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Italienisch
No client feedback collected
High quality and courtesy are not always easy to find.....
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription Spezialgebiete: Medien/Multimedia Recht (allgemein) Finanzen (allgemein) Wirtschaft/Handel (allgemein) Maschinen/Maschinenbau Marketing/Marktforschung Internet, E-Commerce Tourismus und Reisen Medizin (allgemein) Transport/Logistik/Versand IT (Informationstechnologie) Investment/Wertpapiere Geografie Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Lebensmittel Fischerei Umwelt und Ökologie Physik Recht: Steuern und Zoll Immobilien/Grundstücke Militär/Verteidigung Druck und Satz, Verlagswesen Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Textilien/Kleidung/Mode Mathematik und Statistik Petrochemie, Technik/Wissenschaft Einzelhandel Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Kochen/Kulinarisches Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Kino, Film, Fernsehen, Theater Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Chemie, -technik Computer (allgemein) Recht: Verträge Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Journalismus Landwirtschaft Luft- und Raumfahrt Bilanzierung/Buchhaltung Werbung/PR Architektur Automatisierung und Robotik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Computer: Hardware Computer: Software Computer: Systeme, Netzwerke Wirtschaftswissenschaften Bildungswesen/Pädagogik E-Technik/Elektronik Energie/Energieerzeugung Technik (allgemein) Industrielle Technik Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Staatswesen/Politik Geschichte Personalwesen Versicherungen Tiere/Viehzucht/-haltung Management/Verwaltung Produktion/Fertigung Medizin: Instrumente Ernährungswissenschaft Wissenschaft (allgemein) Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Telekommunikation Möbel/Haushaltsgeräte Patente
Arbeitsgebiete: IT (Informationstechnologie) Investment/Wertpapiere Geografie Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Lebensmittel Fischerei Umwelt und Ökologie Physik Recht: Steuern und Zoll Immobilien/Grundstücke Militär/Verteidigung Druck und Satz, Verlagswesen Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Textilien/Kleidung/Mode Mathematik und Statistik Petrochemie, Technik/Wissenschaft Einzelhandel Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) Kochen/Kulinarisches Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Kino, Film, Fernsehen, Theater Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Chemie, -technik Computer (allgemein) Recht: Verträge Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Journalismus Landwirtschaft Luft- und Raumfahrt Bilanzierung/Buchhaltung
More
Less
General rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hourRates per language pair:
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4 , Beantwortete Fragen: 3 , Gestellte Fragen: 5 0 eingegebene Projekte
0 Einträge
IT-EN PhD - Scuola Superiore di Traduttori e Interpreti di Perugia (Italy) - Laurea in Lingue Straniere (Universit� di Urbino) Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2003. Mitglied seit: Mar 2003. Englisch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) ANITI Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Lingotek, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
http://www.sdltradostraining.com Italienisch (PDF) , Englisch (PDF)
Training sessions attended Meet new end/direct clients Network with other language professionals Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Lebenslauf
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Schlüsselwörter: Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate. See more . Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, legal translations, sworn translations, cat tool trainer, sdl approved training center, sdl approved trainer, Wordfast-PRO trainer, Kilgray MemoQ tariner, Atril dejavu trainer, cat tool webinars, trados tutorial, trados training, trados classes, memoq training, memoq tutorial, memoq classes. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 