Arbeitssprachen:
Deutsch > Ungarisch
Ungarisch > Deutsch
Französisch > Ungarisch
Monika Nospak
Qualität durch Kompetenz

Lokale Zeit: 01:44 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Ungarisch Native in Ungarisch
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kino, Film, Fernsehen, TheaterWirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)Staatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht: Verträge
Marketing/MarktforschungTourismus und Reisen


Preise 		General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour


KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 203, Beantwortete Fragen: 113, Gestellte Fragen: 86
Glossare Agriculture, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Chemistry, Cooking/ Culinary, Electronic/ Elect. Eng., Environment/Ecology, Esoteric practices, EU, Furniture

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University ELTE
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 4. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Fachhochschule K�ln)
Ungarisch > Deutsch (Debreceni Egyetem/ University of Debrecen, Hungary)
Deutsch > Ungarisch (Debreceni Egyetem/ University of Debrecen, Hungary)
Spanisch > Deutsch (Fachhochschule K�ln)
Französisch > Ungarisch (University ELTE, Hungary)


Mitgliedschaften N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7.0, MS-Office XP, Nornton AntiVirus, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Ausbildung :

European Masters in Conference Interpreting(EMCI) - ELTE FTK, Budapest
Ungarisch-Deutsch-Französisch

Diplom im Fach Übersetzen - Fachhochschule Köln
Deutsch-Französisch-Spanisch

Übersetzer- und Dolmetscherzeugnis - Universität zu Debrecen
Ungarisch-Deutsch

Praxis:

4 Jahre freiberufliche Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit mit den Schwerpunkten EU, Wirtschaft und Recht.


Übersetzen: EU, NGOs, VWL, BWL, Steuerangelegenheiten, Diplome, Urkunden, Verträge, Patente

Dolmetschen: Konsekutiv- und Simultandolmetschen,
Flüsterdolmetschen, Begleitdolmetschen, Dolmetschen bei Behörden
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 236
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 203

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Französisch40
Deutsch > Spanisch36
Deutsch > Ungarisch33
Französisch > Deutsch28
Französisch > Ungarisch27
Punkte in 3 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige67
Wirtschaft/Finanzwesen32
Technik28
Rechts- und Patentwesen28
Marketing24
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge20
Medizin (allgemein)20
Technik (allgemein)16
Tourismus und Reisen16
Landwirtschaft12
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei8
Maschinen/Maschinenbau8
Punkte in 19 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: politics, EU, international organisations, economy, business, tourism, documents, law, patents, real estate. See more.politics,EU,international organisations,economy,business,tourism,documents,law,patents,real estate,social sciences,literature,music,arts,psychology,pedagogy,Übersetzung Deutsch-Ungarisch,German translator,French,német fordítás,francia fordítás,német tolmácsolás,francia,német-magyar fordító,francia-magyar fordító,tolmácsolás,német-magyar tolmács,francia-magyar tolmács,Übersetzer,Dolmetschen Deutsch-Ungarisch, translator,interpreter,voice over,lingua,conference interpreting,konferenciatolmács,Simultandolmetschen,Konsekutivdolmetschen,szimultán tolmácsolás,konszekutív tolmácsolás. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jul 14, 2009