Mitglied seit Jun '06 Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch Englisch (einsprachig)
Client-vendor relationship recorded successfully! Monique Simmer has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Exquisite English Barntrup-Selbeck, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit : 12:31 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Englisch
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Spezialgebiete: Finanzen (allgemein) Medizin: Gesundheitswesen Medizin: Instrumente Medizin: Pharmazie Medizin: Zahnmedizin Medizin: Kardiologie Psychologie Medizin (allgemein) Recht: Verträge Management/Verwaltung
Arbeitsgebiete: Investment/Wertpapiere Werbung/PR Marketing/Marktforschung Landwirtschaft Architektur Kochen/Kulinarisches Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Wirtschaft/Handel (allgemein) Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Recht (allgemein) Wissenschaft (allgemein) Umwelt und Ökologie Bildungswesen/Pädagogik E-Technik/Elektronik Energie/Energieerzeugung Technik (allgemein) Industrielle Technik Geografie Tourismus und Reisen Staatswesen/Politik Geschichte Computer (allgemein) Computer: Software Computer: Systeme, Netzwerke Kino, Film, Fernsehen, Theater Musik Philosophie Immobilien/Grundstücke Religion
More
Less
General rate: 0.17 EUR per word / 65 EUR per hour
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12 , Beantwortete Fragen: 4 Banküberweisung, PayPal Übersetzungserfahrung in Jahren: 42. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2003. Mitglied seit: Jun 2006. N/A N/A American Occupational Therapy Association Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio Englisch (PDF) , Deutsch (PDF)
Monique Simmer befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0) .
Lebenslauf
Particular specialties include cardiology, occupational therapy, psychology/psychiatry, psychometrics, pharmaceutical research, orthopaedics, prosthetics/prosthetic dentistry, maxillofacial surgery, nuclear medicine, rheumatology, medical technology, optics, optoelectronics, hunting, dog breeding, banking and finance, software localization, computer systems, automotive engineering, architecture, civil engineering, contracts, quality management, advertising and marketing texts (translation and adaptation), press releases, annual financial statements, company presentations of all kinds, cookery and fine dining, art, travel literature, and screenplays.
Excellent editorial skills.
Schlüsselwörter: medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy. See more . medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, legal, contract law, real estate, finance, financial, renewable energy, travel, marketing, contracts, screenplays, civil engineering, dog training, mantrailing, animal-assisted therapy, medical reports, clinical studies, clinical trials, regulatory procedures. See less . Letzte Profilaktualisierung Jul 3, 2025