Hi, I’m a professional freelance translator with over a decade of experience bridging the gap between global technology and Japanese audiences.

Throughout my career, I have trusted by GAFAM companies, multinational IT corporations, and major manufacturing brands to deliver high-quality English-to-Japanese and Japanese-to-English localization. My expertise spans technical domains including IT/software localization, digital marketing, medical devices, and manufacturing specifications, as well as modern workflows like MTPE, LQA, and AI data training.

Why Work With Me?

Proven Enterprise Quality: Years of continuous engagement with GAFAM and global brands prove my ability to handle complex, high-volume projects while strictly adhering to style guides and rigorous quality standards.

Deep Technical Insight: My background as an in-house Technical Communicator means I don’t just translate words—I deeply understand technical drawings, software specs, and UX/UI, allowing me to resolve ambiguities directly and accurately.

Agility & Modern Workflows: From high-volume post-editing to LQA and AI prompt training, I seamlessly adapt to cutting-edge tools and fast-paced project timelines.

I am dedicated to helping you achieve clear, precise, and culturally resonant communication that drives your business forward. Let’s collaborate on your next project.