Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Antonella Bortolin
In love with translation ... since 1988

Milano, Lombardia
Lokale Zeit: 05:06 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch 
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: ZahnmedizinRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Medizin (allgemein)Medizin: Instrumente
Medizin: PharmazieWissenschaft (allgemein)
Tourismus und ReisenFinanzen (allgemein)
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - SSLMIT Trieste
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Englisch > Italienisch (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 2009 & 2011, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://antonellabortolin.com
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf
Bachelor's degree in Translation at SSLMIT Trieste, 1988

Free-lance translator GER>ITA and ENG>ITA ever since 1988

Main fields of specialisation:
Technical texts
Medical and pharma
Patents (EP)

CAT tools:

Studio 2014, Trados Version 8.0, ACROSS Basic Translator Edition 6.3
Schlüsselwörter: free-lance translator German-Italian & Englisch-Italian, medical & technical texts, patents


Letzte Profilaktualisierung
Apr 7



More translators and interpreters: Englisch > Italienisch - Deutsch > Italienisch   More language pairs