This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Training, AI training, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)
Medizin: Kardiologie
Medizin: Zahnmedizin
Medizin: Pharmazie
Medizin: Instrumente
Medizin (allgemein)
Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht (allgemein)
Recht: Steuern und Zoll
Linguistik
Computer (allgemein)
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Gambling/Casino/Bets
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Arbeitsgebiete:
Recht: Steuern und Zoll
Linguistik
More
Less
Preise
General rate: 0.07 USD per word
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Ukrainisch: English to Ukrainian legal translation samples General field: Rechts- und Patentwesen Detailed field: Recht (allgemein)
Ausgangstext - Englisch This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales, without regard to its conflict of laws principles.
Each Party undertakes to keep strictly confidential all information disclosed by the other Party in connection with this Agreement and not to disclose it to any third party without the prior written consent of the disclosing Party.
In no event shall either Party be liable to the other for any indirect, incidental or consequential damages, including loss of profit, arising out of or in connection with this Agreement.
Either Party may terminate this Agreement upon thirty (30) days’ prior written notice to the other Party in the event of a material breach that remains uncured during such period.
Übersetzung - Ukrainisch Цей Договір регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства Англії та Уельсу без урахування його колізійних норм.
Кожна Сторона зобов’язується зберігати у суворій таємниці всю інформацію, розкриту іншою Стороною у зв’язку з цим Договором, та не розголошувати її жодній третій особі без попередньої письмової згоди Сторони, яка розкрила цю інформацію.
За жодних обставин жодна зі Сторін не несе відповідальності перед іншою Стороною за будь-які непрямі, випадкові або побічні збитки, включно з упущеною вигодою, що виникають із цього Договору або у зв’язку з ним.
Кожна зі Сторін має право розірвати цей Договір шляхом направлення іншій Стороні письмового повідомлення за тридцять (30) днів у разі суттєвого порушення, яке не було усунене протягом зазначеного строку.
More
Less
Erfahrung
Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2026. Mitglied seit: Oct 2026.
I provide English-to-Ukrainian translation and written content services, helping businesses communicate their ideas clearly and naturally with Ukrainian-speaking audiences. I understand that effective translation goes beyond replacing words. It requires attention to meaning, context, tone, and cultural nuances to ensure that every message feels clear and appropriate to its intended audience. I am interested in working on a variety of written content across different industries, including business, marketing, technology, websites, and general communications, depending on the project's requirements. I value accuracy, consistency, clear communication, and careful attention to detail in every assignment. My aim is to deliver language solutions that preserve the original message while making the content accessible, engaging, and easy to understand. I welcome opportunities to collaborate with translation agencies, businesses, and individual clients seeking dependable English-to-Ukrainian language support. I believe that good communication, professionalism, and a commitment to each project's requirements are the foundation of successful working relationships.