Mitglied seit Oct '26

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)
Englisch (einsprachig)

Availability today:
Verfügbar

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Ethan Williams
Professional Language Provider

Deutschland

Muttersprache: Deutsch 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftAstronomie und Weltraum
Medizin: KardiologieChemie, -technik
Computer: HardwareComputer: Systeme, Netzwerke
Bauwesen/Hochbau/TiefbauE-Technik/Elektronik
Technik (allgemein)Geologie
Internet, E-CommerceMathematik und Statistik
Medizin: ZahnmedizinMedizin: Pharmazie
Medizin: InstrumenteMedizin (allgemein)
PsychologieBotanik
WirtschaftswissenschaftenEnergie/Energieerzeugung
Umwelt und ÖkologieManagement/Verwaltung
Metallurgie/Hüttenwesen/GießereiMeteorologie
Waste management/Waste disposal/RecyclingVeterinary
Wind TurbinesWerbung/PR
Kino, Film, Fernsehen, TheaterMarketing/Marktforschung
Druck und Satz, VerlagswesenTourismus und Reisen
Market ResearchJewelry
ArchitekturKochen/Kulinarisches
Kosmetik, SchönheitspflegeLinguistik
Dichtung und BelletristikMedien/Multimedia
MusikFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
SlangNamen (natürlicher oder juristischer Personen)
Linguistic evaluation/cognitive debriefingInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Recht: VerträgeRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht (allgemein)Recht: Steuern und Zoll
PatentePersonalwesen
VersicherungenInvestment/Wertpapiere
Immobilien/GrundstückeEinzelhandel
SAPSafety Data Sheets/Regulations

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Bayreuth
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2026. Mitglied seit: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Idiom, LanguageTool, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Smartcat, Smartling

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf
As a dedicated Language Specialist and Professional Language Service Provider, I deliver high-precision translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance services. With a sharp eye for detail and a passion for clear, effective communication, I help businesses, organizations, and individuals bridge communication gaps and reach international audiences seamlessly. My work centers on accuracy, cultural appropriateness, and stylistic fluency. I do not merely convert words from one tongue into another—I carefully adapt tone, context, and domain-specific terminology so that the final output reads as naturally as text originally crafted in the target language. Core Services Offered Translation & Adaptation: Accurate, culturally sensitive, and context-aware text translation. Editing & Proofreading: Comprehensive linguistic review covering grammar, tone, flow, consistency, and formatting. Quality Assurance (QA) & LQA: Standard-compliant verification of existing translations for accuracy and domain appropriateness. Transcription & Audio Annotation: Precise verbatim and non-verbatim audio-to-text processing, speech alignment, and linguistic tagging. Localization & Cultural Adaptation: Adapting marketing materials, digital content, and documentation to align with local context and target market expectations. Subject Matter Expertise Corporate & Business Communications: Reports, internal guidelines, email communications, and business proposals. Digital Content & Marketing: Website copy, articles, promotional materials, and brand messaging. Technical & General Documentation: User guides, product descriptions, FAQs, and instructional manuals. Media & Audio Processing: Speech annotation, transcript review, and linguistic dataset curation. Professional Standards & Workflow Strict Confidentiality: All client files, communication, and data are treated with complete confidentiality and privacy. Deadline Adherence: I prioritize project schedules and clear communication to ensure every deadline is met without sacrificing quality. Rigor & Consistency: Utilizing industry-standard translation memory (TM) software, glossary management, and quality control checklists to maintain terminology consistency across large projects. Client-Centered Approach: Dedicated to responsive communication, active collaboration, and delivering tailored solutions that match each project's unique requirements. Ready to discuss your next project? Feel free to contact me directly via ProZ message or email to discuss project details, availability, and custom quotes.
Schlüsselwörter: translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation. See more.translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation, corporate communications, QA specialist, linguistic quality assurance, audio transcription, text editing, language service provider, localization expert, proofreading services, document editing, speech annotation. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 20



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs