Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Dorothea May
On time..on target..on budget

California, Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 20:42 PST (GMT-8)

Muttersprache: Englisch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Wirtschaft/Handel (allgemein)Finanzen (allgemein)

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24, Beantwortete Fragen: 18, Gestellte Fragen: 19
Projekt-Historie 7 eingegebene Projekte    4 positive Auftraggeber-Feedbacks

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  12 Einträge

Glossare Business, ecology, Education, Legal
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Sprachen-und Dolmetscherinstitut
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (German Chamber of Trade and Industry)
Mitgliedschaften ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Dorothea May befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf

Certified Translator (State of Bavaria)
Degree in Translation from Sprachen- und Dolmetscherinstitut in Munich, Germany, 1991
B.A. in Linguistics, Thomas Edison University, New Jersey, 1998 24 units of law courses, Northwestern California School of Law

20 years of experience as an in-house and freelance translator in the U.S.A. and Europe.

Specializations: Legal - Business - Financial

I am dedicated to delivering high-quality translations that are accurate and precise at reasonable rates.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
Deutsch > Englisch7
Specialty fields
Recht (allgemein)6
Recht: Steuern und Zoll1
Recht: Verträge1
Other fields
Schlüsselwörter: legal, law, , business, contracts, financial, German, English, translation, legal translator. See more.legal, law, , business, contracts, financial, German, English, translation, legal translator, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 25, 2020



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs