A-Quality Technical Translations / A-Qualität Technische
Übersetzungen. I am a former Aircraft Maintenance Engineer, with a broad
interest in technology. Planes contain all possible technical systems,
electronics, avionics, APU's, CAN-networks, IT-networks hydraulics, pneumatics,
turbine engines, piston engines, etc., i.e. I have a broad technical
experience. I also have a broad knowledge of automotive technology, my Alfa
Romeo is my hobby.

I have gained a considerable knowledge w.r.t.
technical terminology, the best guarantee for correct translations. My
extensive library of technical dictionaries helps me to sharpen my knowledge. Furthermore,
I use Multiterm and Multiterm Extract to create working dictionaries, I regard
this an important step in the translation process. I specialize in Technology,
Engineering, Automotive, Surface treatment (powder coating), Aerospace, Defense,
Material Handling, Heavy Machinery & Cranes, Airconditioning & Heating,
railway technology, etc.

Rates depend on subject/delivery date and
availability.

Microsoft Office & various digital
(technical) dictionaries

Trados Studio 2024, MultiTerm 2024, MemoQ 12 (also for Transit)

Trados Certified: SDL-Certification Page

QA-tool Verifika & XBench

Regular participant in SAE-J2450 Quality Assessment
program of Termnet/Volkswagen AG

Subscription to UIC Raillexic online.