This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Preisgünstiges <A Href = "http://www.schnelluebersetzer.de">Übersetzungsbüro</A> für alle Sprachen
Profilart
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Wir verfügen über Erfahrungen mit Übersetzungen in fast allen Fachgebieten und in über 130 Sprachen. Nachfolgend eine kurze Erläuterung unserer Spezialisierungen.
Ein kurzer Brief, eine kurze E-Mail oder Notiz? Hiervon können Sie häufig noch am selben Tag die Übersetzung erhalten. Da unsere Übersetzer auch abends und am Wochenende arbeiten, können wir Ihnen schnell eine gebrauchsfertige Übersetzung liefern. Wenn Sie Ihren Text an [email protected] senden, benachrichtigen wir Sie umgehend über den Preis und die kürzeste Lieferzeit.
Finanztexte
Unsere auf die Finanzbranche spezialisierten Übersetzer kennen die Finanzmärkte, die Sprache der Wirtschaftsprüfer und
die Terminologie der Geldanlage. Da die Finanzbranche einen sehr hohen Differenzierungsgrad aufweist, haben wir in unserem Übersetzerbestand für jede (Teil-)Disziplin einen Experten.
Werbetexte
Wenn eine Broschüre, ein Werbetext oder eine ganze Werbekampagne übersetzt werden soll, muss der Übersetzer dafür sorgen, dass neben der inhaltichen Botschaft die werbende Funktion des Textes zum Tragen kommt. Daher setzen wir dafür Übersetzer mit einem sicheren Gespür für die kommerzielle Wirkung von Texten ein. Unsere Übersetzer leben im Land ihrer Muttersprache, kennen den lokalen Markt und verstehen, was Ihre Kunden bewegt. Unser Büro hat unter anderem Erfahrung mit Werbetexten, Foldern, Projektleitfäden, Presseberichten, Produktinformationsblättern, Businessplänen, Online-Anzeigen, Marktforschungsberichten und Aktionsmaterial. Zu unseren Kunden gehören Großhandelsunternehmen, Werbebüros und international tätige Konzerne.
Technische Übersetzungen
Gebrauchsanweisungen, Benutzerhandbücher, Montageanleitungen – unsere Übersetzer kennen sich damit aus. Für solche Texte setzen wir unsere technischen Übersetzer ein. Sie sind gut ausgebildet und verfügen über umfangreiche Datenbanken mit technischer Terminologie. Die Übersetzung Ihres Textes erhält auf Wunsch dasselbe Layout wie das Original. Wir arbeiten mit Übersetzungsspeichern (Translation Memories) und können daher schnell und preisgünstig Aktualisierungen bestehender Übersetzungen vornehmen. Wir verfügen mittlerweile über Erfahrung mit dem Übersetzen von Gebrauchsanleitungen und Datenblättern von Telefon-Nebenstellenanlagen, Druckmaschinen, Metallverarbeitungsmaschinen und Geräten der Konsumentenelektronik sowie der Dokumentation des gesamten Softwareentwicklungsprozesses.
Übersetzungen medizinischer Texte
Unter unseren professionellen Übersetzern gibt es auch Spezialisten auf medizinischem Gebiet.
Einer unserer Kunden, ein medizinisches Forschungszentrum in Deutschland, koordiniert für pharmazeutische Unternehmen weltweit klinische Versuche. Die vielen dabei anfallenden Forschungsgutachen werden von uns schnell und gut übersetzt. Zu jeder medizinischen Übersetzung liefert unser Büro ein Qualitätszertifikat des Übersetzers.
Bei einem großen Krankenversicherer werden jährlich viele Rechnungen für Arztbesuche und Krankenhausaufenthalte im Ausland eingereicht. Übersetzungsbüro Schnelluebersetzer sorgt dafür, dass sie schnell und fehlerfrei übersetzt werden. Auch Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte, zahnmedizinische Texte und Arzneimittelvorschriften sind bei uns in guten Händen.
Übersetzungen von Büchern und Zeitschriftenartikeln.
Für Übersetzungen von Büchern, Zeitschriften und Bildunterschriften gelten andere Tarife und Lieferzeiten. Während bei den meisten Übersetzungsaufträgen kurze Fristen und Effizienz im Vordergrund stehen, nehmen sich unsere Buchübersetzer die Zeit, um eine wirklich schöne Übersetzung anzufertigen. Wir haben Erfahrung mit dem Übersetzen von Büchern für Erwachsene und Kinder, Zeitschriften für Gaming, Handarbeit und Autosport sowie Studienarbeiten zu verschiedenen Themen. Bitte wenden Sie sich an unseren Projektkoordinator, wenn Sie einen Spezialisten für ein besonderes Thema benötigen.
Juristische Übersetzungen
Schnelluebersetzer liefert regelmäßig Übersetzer für juristische Texte. Dabei stehen Vertraulichkeit, Akkuratesse und spezifische Erfahrung im Mittelpunkt.
Für Betriebsjuristen, Anwaltskanzleien und Organe der Rechtspflege konnten unsere Übersetzer Erfahrungen mit Verträgen, Testamenten, Verfahrensunterlagen, Inkassounterlagen, Handbüchern, juristischer Korrespondenz, Rechtsvorschriften, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Haftpflichtangelegenheiten, Protokollen von Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen usw. sammeln.
Selbstverständlich können wir auch Übersetzer einschalten, die über spezifische Erfahrungen mit Gesetzestexten, Gerichtsunterlagen, Rechtsprechung, Steuerangelegenheiten und spezifischen notariellen Urkunden verfügen. Wenn gewünscht, können wir Übersetzungen beglaubigen und legalisieren bzw. mit einer Apostille versehen lassen.
Übersetzungen im Bereich Personalwesen
Übersetzungen im Personalbereich sind ein Kapitel für sich. Zum Übersetzen einer Rentenregelung sind völlig andere spezialistische Kenntnisse erforderlich als zum Übersetzen eines psychologischen Profils im Rahmen eines Assessments. Für unsere Kunden übersetzen wir beispielsweise Personalhandbücher, Rentenregelungen, Beurteilungsprotokolle, Zeugnisse, Arbeitsverträge, Gehaltsstudien, Sozialbilanzen und Betriebsratsberichte. Beispiel:
Für ein großes Kabelunternehmen und verschiedene multinationale Konzerne übersetzen wir regelmäßig Ergänzungen und Änderungen ihrer Personalordnung.
Besondere Übersetzungsleistungen
Unsere Sprachenpalette umfasst derzeit 130 Sprachen, zu denen Deutsch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch und Polnisch gehören. Aber auch für seltenere Sprachen sind Sie bei uns richtig.
Für ein deutsches multinationales Unternehmen, dass sich in Grönland Chancen versprach, haben wir Marketingmaterialien ins Inuktitut übersetzt. Und mit Erfolg!
Auch wenn große Textmengen innerhalb sehr kurzer Zeit übersetzt werden müssen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
So haben wir vor kurzem für ein Unternehmen der Luftfahrtbranche über 80.000 Wörter an technischer und juristischer Terminologie übersetzt. Dazu haben wir ein Team aus Übersetzern mit spezialistischen Kenntnissen gebildet. Der Auftrag wurde innerhalb weniger Tage ausgeführt, ohne dabei die Qualität aus dem Auge zu verlieren.
Auch für Übersetzungen von Software, XML-Dokumenten, Quellcode, mehrsprachigen Umfragen, OCR-Projekten, japanischen Websites, koreanischen Visitenkarten und kongolesischen Führerscheinen sind Sie bei uns richtig.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
CV/Resume (PDF)