Mitglied seit Jun '03

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Russisch > Deutsch
Arnd Rothe
Automotive & Mechanical engineering, MSc

La Bouexiere, Bretagne, Frankreich
Lokale Zeit: 04:03 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)
Total: 6 entries
Profilart Freiberufler und Auftraggeber
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Luft- und RaumfahrtProduktion/Fertigung
TelekommunikationKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer: SoftwareMaschinen/Maschinenbau
Automatisierung und RobotikMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Möbel/HaushaltsgeräteTransport/Logistik/Versand

Preise
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Russisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.12 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 90, Beantwortete Fragen: 41, Gestellte Fragen: 17
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Glossare Soudage Schweißtechnik DE-FR, Welding Schweißtechnik DE-EN
Übersetzerische Ausbildung Other - Staatliches Prüfungsamt Berlin
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2003. Mitglied seit: Jun 2003.
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Germany: National Translators' Examination, verified)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Arnd Rothe befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Lebenslauf
  • Engineering: aeronautics, automotive, mechanical, machine tools, process engineering, welding, telecommunications
  • Information technology: website translations, software localization, manuals.
  • Consumer goods: house & garden, kitchen, toys.
  • studied mechanical engineering in Russia, Germany, U.S.
  • 10 years of work experience as a mechanical engineer (systems design, aerospace, research, software specification, textile machines, machine tools) in U.S., Germany, France
  • certified translator ("staatlich geprüfter Übersetzer" for German and French), member of BDÜ
  • 22 years of experience as a freelance translator
Telephone : +33 663 499 506
Schlüsselwörter: aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge. See more.aerospace, Luft- und Raumfahrt, aeronautics, aeronautique, space, espace, Raumfahrt, aircraft, avions, Flugzeuge, helicopters, Hubschrauber, mechanical engineering, genie mécanique, Maschinenbau, machine tools, machines-outils, Werkzeugmaschinen, welding, soudage, soudure, Schweißen robotics, robotique, Robotik, robots, Roboter, user manuals, manuels d'utilisation, Gebrauchsanweisungen, cahiers de charge, specifications, Telekommunikation, telecom, telecommunications, VoiP, telephones, Telefone, téléphone, Translation, translate, Übersetzer, übersetzen, traducteur, traduire. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 19