Arbeitssprachen:
Deutsch > Serbisch
Deutsch > Mazedonisch
Englisch > Mazedonisch

Jasmina Martinovska

Skopje, Karpos, Mazedonien
Lokale Zeit: 21:11 CET (GMT+1)

Muttersprache: Mazedonisch Native in Mazedonisch, Serbisch Native in Serbisch
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Dieser Übersetzer hat an der Lokalisierung von ProZ.com ins Mazedonische mitgearbeitet
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
E-Technik/ElektronikIndustrielle Technik
LebensmittelMöbel/Haushaltsgeräte
Maschinen/MaschinenbauMedizin (allgemein)
Medizin: InstrumenteMedizin: Pharmazie
TelekommunikationKraftfahrzeuge/PKW und LKW

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,879
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation

Preise
Deutsch > Serbisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Deutsch > Mazedonisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Englisch > Mazedonisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Englisch > Serbisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde
Mazedonisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 15-20 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 5
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Skrill
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Faculty of Agriculture, University "Ss. Cyril & Methodius" Skopje -MK
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 25. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Mazedonisch (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia, verified)
Mazedonisch > Deutsch (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia, verified)
Mazedonisch > Englisch (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia, verified)
Deutsch > Mazedonisch (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia, verified)
Mitgliedschaften AIPTI / IAPTI
TeamsMacedonian Localization Team
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 10 Professional, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Jasmina Martinovska befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
International working environments, technical translation, localization

"These days, translation professionals need to be technically well-informed and linguistically talented people who not only possess a clear understanding of the issues involved in dragging a text across boundaries of language and culture, but are also able to utilise the latest computer-based translation technology in order to get the job done. They must show extensive specialised linguistic and translation expertise, and use a variety of "translation technologies", including translation memory, terminology management, and software and WWW localisation."
Schlüsselwörter: agriculture, chemistry, food technology, pharmaceutical industry, medical, consumer electronics, household appliances, audio/video, automotive, construction. See more.agriculture, chemistry, food technology, pharmaceutical industry, medical, consumer electronics, household appliances, audio/video, automotive, construction, telecommunication, other.... See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 28, 2019