This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Englisch > Französisch - Standard Preis: 0.07 EUR pro Wort / 35 EUR pro Stunde Deutsch > Französisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde
1) COMPUTERS/SOFTWARE.
- localization of resource strings and help files
- translation of manuals, white papers, marketing docs
- DTP and file format conversions
- macro creation
- style sheet design for Word, PageMaker, InDesign, FrameMaker
Some customer refs: Borland, Computer Associates, IBM, Symantec, CEA, CNRS, ATOS, Brady, France Telecom, Blizzard, ARTE, ...
2) OIL & GAS
- Power Generator RFP French and English
- Project documents for Oil&Gas Rigs
- Punch list for Precomm+Commissioning
- Overseas expediting documents production and management
Missions for Caterpillar, Hyundai, Total.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
