Mitglied seit Jun '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Italienisch > Deutsch

Regina Freitag
Certif. translator, 18 years experience

Hassloch, Rheinland-Pfalz, Deutschland
Lokale Zeit: 01:00 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)


Persönliche Nachricht
If a job is worth doing, it's worth doing well.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Operations management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Umwelt und Ökologie
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeDichtung und Belletristik
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Tourismus und Reisen
Recht (allgemein)Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtKraftfahrzeuge/PKW und LKW

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,032
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.08 GBP per word / 25 GBP per hour

Rates per language pair:
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 25 GBP pro Stunde
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 25 GBP pro Stunde
Italienisch > Deutsch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 25 GBP pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 56, Beantwortete Fragen: 46, Gestellte Fragen: 188
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2006. Mitglied seit: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Deutsch > Englisch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italienisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.south-england-translations.de
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Dear clients,

I have been working as a translator since I acquired my diploma as a translator for English and Italian at the University of Mainz/ Germany in 2006. During my studies, I set great store by developing linguistic skills and competence in various fields, esp. in economics, technology and medicine. During my foreign studies at the Manchester Metropolitan University in Britain, I took the opportunity to enhance my knowledge of that beautiful country and to get to know culture and people.
In addition to my qualification as a professional translator, I am authorised by a German district court (Landgericht Frankenthal, Pfalz/ Germany) to translate official documents as well.
From August 2007 to December 2010, I worked at Surrey Translation Bureau in Farnham, England, had a wonderful time in the UK and gathered much experience.
In January 2011, I started working at Lemoine International GmbH in Cologne (Köln) in Germany and from 2012, I now work fully freelance and offer translation, interpreting, localization, voice-over and proofreading services.
If you are looking for a voice over artist, please feel free to listen to my voice sample at http://www.mothertongue.com/voiceover-artist/870
So, if you wish a competent translation of the highest quality at a reasonable, fair price, please feel free to contact me for a quote. I'm looking forward to working with you.

Kind regards

Regina Freitag
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 56
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch36
Italienisch > Deutsch12
Deutsch > Englisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen18
Technik18
Rechts- und Patentwesen12
Medizin8
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)12
Industrielle Technik6
Luft- und Raumfahrt4
Energie/Energieerzeugung4
Investment/Wertpapiere4
Medizin: Instrumente4
Psychologie4
Punkte in 5 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translator, legal, economic, environment, tourism, human rights, english, german, italian


Letzte Profilaktualisierung
Mar 14, 2025