Arbeitssprachen:
Englisch > Arabisch
Deutsch > Arabisch
Arabisch > Englisch

Nesrin

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 19:01 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Arabisch 
This person has served as a ProZ.com moderator
This person is a top KudoZ point holder in English to Arabic, German to Arabic, Arabic to English
  Display standardized information
Lebenslauf
MITI MCIL

Native Arabic speaker, with a degree in Translation from the University of Bonn/ Germany

In the United Kingdom since 2001

Assessment Manager, Arabic, at Cambridge International Examinations (2013- present)

Arabic lecturer at the University of Exeter (2008-2013)

Member of the Institute of Translation & Interpreting, UK (Language combination: English>Arabic)

Member of the Chartered Institute of Linguists, UK (Language of qualification: German)

Accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia) for the language combination English Arabic.

Attended German schools in Egypt, Nigeria, Germany and Brazil.

Excellent knowledge of English and German.
Very good knowledge of French and Portuguese. Some knowledge of Persian.

CAT Tool: Trados
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4314
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3418


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Arabisch1009
Arabisch > Englisch941
Deutsch > Englisch587
Englisch525
Englisch > Deutsch107
Punkte in 9 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige1385
Kunst/Literatur414
Geistes- und Sozialwissenschaften348
Wirtschaft/Finanzwesen309
Rechts- und Patentwesen254
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige277
Staatswesen/Politik236
Recht (allgemein)210
Dichtung und Belletristik210
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe139
Medizin (allgemein)135
Idiome/Maximen/Sprichwörter123
Punkte in 81 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: business, economy, law, literature, arts, history, IT, general science




Letzte Profilaktualisierung
Feb 2, 2018






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search