This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Französisch > Deutsch (FAS, University of Mainz in Germersheim) Deutsch > Italienisch (FAS, University of Mainz in Germersheim) Italienisch > Deutsch (FAS - University of Mainz in Germersheim, Germany) Deutsch > Französisch (FAS, University of Mainz in Germersheim) Englisch > Deutsch (other)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, FrameMaker, Office programs, Transit XV, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Lebenslauf
Large experience in translation and interpreting work:
Technical:
Patents, user manuals for materials testing machines and high level tooling machines (NC, CNC, DNC) including program translations, help systems, and electrical/hydraulic/pneumatic part, all kind of manuals for robots, user manuals for medical devices, documentation of production line programming with linked supplier programming systems, manuals for air conditionning systems (also for clean rooms).
Law and economics:
All kind of contracts, agreements and company constitution documents, balance sheets, commercial documents, court.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 1109 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1089
Allgemeine Fachgebiete