Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
stiller
arts & culture, fashion, travel, drama

Lokale Zeit: 09:34 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Medien/Multimedia
Tourismus und ReisenPsychologie
Kino, Film, Fernsehen, TheaterWerbung/PR
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
ArchitekturMedizin (allgemein)

Preise
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 30, Beantwortete Fragen: 36
Übersetzerische Ausbildung Other - AKAD, staatl. Prüfung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 25. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (German Courts)
Englisch > Deutsch (Germany: BDÜ)
Deutsch > Englisch (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Mitgliedschaften BDÜ
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung stiller befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
literature, fine arts, cinema, media, screenplays, multi media, publishing, Internet, travel, tourism, current affairs, politics, humanities, social science, psychology, telecommunication, IT, children, education

Worked for a large translation agency inhouse, translating a wide variety of texts from company profiles, current and IT news, screenplays, marketing, correspondence etc. Now as freelancer. Also proficient in web publishing, graphics and layout, multi media, Internet.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 30
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch18
Deutsch > Englisch8
Spanisch > Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik12
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Marketing4
Kunst/Literatur4
Medizin3
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Personalwesen4
Computer (allgemein)4
IT (Informationstechnologie)4
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe4
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)3
Möbel/Haushaltsgeräte2

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: literature, fine arts, screenplays, travel, tourism, humanities, multi media, web publishing, design, layout. See more.literature, fine arts, screenplays, travel, tourism, humanities, multi media, web publishing, design, layout, html, IT, software, company profile, telecommunication. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jun 29, 2024



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs