Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Michael Pauls
Traduttore, traditore!

Deutschland
Lokale Zeit: 09:28 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
Kino, Film, Fernsehen, TheaterComputer (allgemein)
WirtschaftswissenschaftenStaatswesen/Politik
GeschichteJournalismus
Recht: VerträgeTelekommunikation

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1138, Beantwortete Fragen: 566, Gestellte Fragen: 44
Payment methods accepted Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 38. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, Trados Studio
CV/Resume ...
Lebenslauf
I work for several newspapers on a regular basis (mostly business,
politics, finance, lifestyle). Other major customers include
PR-Agencies, car manufacturers, lawyers, movie producers and animal
welfare organizations.
I never touch medical texts!

A list of published translations (books, articles, Web content) is available on request.

Professional qualifications:
Management, Journalism,
Teacher for history and English (Gymnasium / College / Grammar School | 1. und 2. Staatsexamen)
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 1194
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 1138

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch725
Deutsch > Englisch394
Englisch14
Deutsch5
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik445
Wirtschaft/Finanzwesen246
Sonstige180
Rechts- und Patentwesen133
Marketing67
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht: Verträge103
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW74
E-Technik/Elektronik40
Maschinen/Maschinenbau34
Technik (allgemein)34
Wirtschaft/Handel (allgemein)32
Recht (allgemein)30
Punkte in 58 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: business, legal, automotive, IT, animal welfare


Letzte Profilaktualisierung
Jan 14, 2022



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs