Arbeitssprachen:
Deutsch > Bosnisch
Deutsch > Serbokroatisch
Deutsch > Kroatisch
Suada Bosnia

Bosnien und Herzegowina
Lokale Zeit: 13:12 CET (GMT+1)

Muttersprache: Bosnisch Native in Bosnisch, Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Commitment and thoroughness are guaranteed
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Möbel/HaushaltsgeräteGeografie
WirtschaftswissenschaftenWerbung/PR
Recht (allgemein)Dichtung und Belletristik
Staatswesen/PolitikWissenschaft (allgemein)
LinguistikBildungswesen/Pädagogik

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12, Beantwortete Fragen: 5, Gestellte Fragen: 18
Übersetzerische Ausbildung University of Sarajevo, Faculty of Philosophy (German Department/Department of Bosnian, Croatian and Serbian language and literature)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Lebenslauf
Ich arbeite freiberuflich als Übersetzerin und Korrekturleserin. Ich habe dieses Jahr mein Germanistik- und Bosnistikstuduim (umfasste auch die kroatische und serbische Sprache) abgeschlossen.
Da ich sechs Jahre lang in Deutschland gelebt habe, kann ich ausgezeichnete Deutschkenntnisse vorweisen, und durch das Doppelstudium verfüge ich über eine zweifache berufliche Qualifikation.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 12
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Kroatisch8
Deutsch > Serbisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige4
Technik4
Rechts- und Patentwesen4
Fachgebiete (PRO)
Staatswesen/Politik4
Technik (allgemein)4
Recht (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: german, spanish, bosnian, croatian, serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, linguistics. See more.german, spanish, bosnian, croatian, serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, linguistics, literature, poetry, education, furniture, household appliances, geography, history architecture, finance, religion, idioms, sayings, maxims, government, politics, journalism, telecommunications, communications, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, business, commercial, food, folklore, names, art, pedagogy, psychology, philosophy, sports, fitness, recreation, human resources, agriculture, diplomas, certificates, cv. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 12, 2013