Arbeitssprachen:
Norwegisch > Deutsch
Dänisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Ulrike Ehrle

Oslo, Oslo, Norwegen
Lokale Zeit: 23:20 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf
I am a German native speaker and I have lived in Norway since 1999.
I have a master degree in German language with focus on translation from the University of Oslo.
I also have worked as an interpreter for Norwegian <> German since 2000 and finished a 2 semesters training course for interpreters in the public sector at the Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, Norway (30 CP/ECTS). I'm registered as an interpreter in the official interpreter's National register of the Norwegian Directorate of Integration and Diversity (IMDi)
I also worked as a teacher for German at several schools in Norway and as a private teacher for German and Norwegian.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 102
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Norwegisch > Deutsch30
Dänisch > Deutsch29
Schwedisch > Deutsch23
Englisch > Deutsch20
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik51
Sonstige13
Geistes- und Sozialwissenschaften12
Wirtschaft/Finanzwesen8
Naturwissenschaften8
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau28
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8
Finanzen (allgemein)8
Zoologie8
Idiome/Maximen/Sprichwörter4
Landwirtschaft4
Energie/Energieerzeugung4
Punkte in 11 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: tourism, journalism, letters, advertisements, construction/civil engeneering, linguistics, proofreading


Letzte Profilaktualisierung
Jul 10, 2020