Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Walter Carollo
Languages & Translation = Passion!

Valencia, Comunidad Valenciana, Spanien
Lokale Zeit: 13:09 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch, Spanisch (Variants: Mexican, Standard-Spain) Native in Spanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Finanzen (allgemein)
LebensmittelLinguistik
Produktion/FertigungMaschinen/Maschinenbau
Dichtung und BelletristikTourismus und Reisen

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
Italienisch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.07 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
Französisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.07 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 179, Beantwortete Fragen: 78, Gestellte Fragen: 2
Projekt-Historie 9 eingegebene Projekte    8 positive Auftraggeber-Feedbacks

Glossare Walter01, Walter02
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - IULM University, Milan (Italy)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 29. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (IULM University, Milan (Italy), verified)
Deutsch > Italienisch (IULM University, Milan (Italy), verified)
Spanisch > Italienisch (FU International Academy, Tenerife (Spain), verified)
Spanisch > Italienisch (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Walter Carollo befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 187
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 179

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch140
Spanisch > Italienisch23
Englisch > Italienisch8
Deutsch > Spanisch4
Italienisch > Englisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik93
Sonstige19
Wirtschaft/Finanzwesen16
Kunst/Literatur15
Medizin12
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige26
Maschinen/Maschinenbau20
Finanzen (allgemein)16
Transport/Logistik/Versand8
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei8
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8
Medizin: Kardiologie8
Punkte in 17 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
Deutsch > Italienisch5
Spanisch > Italienisch2
Englisch > Italienisch2
Specialty fields
Maschinen/Maschinenbau5
Marketing/Marktforschung3
Produktion/Fertigung3
Internet, E-Commerce2
E-Technik/Elektronik2
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW2
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino1
Tourismus und Reisen1
Wirtschaft/Handel (allgemein)1
Computer: Software1
Möbel/Haushaltsgeräte1
Other fields
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe1


Letzte Profilaktualisierung
Jun 26, 2021