This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: Englisch > Arabisch - Standard Preis: 0.18 USD pro Wort / 28 USD pro Stunde Deutsch > Arabisch - Standard Preis: 0.18 USD pro Wort / 28 USD pro Stunde
Ausgangstext - Englisch METHOD TO DECREASE ALDEHYDE CONTENT IN POLYOLEFIN PRODUCTS
Methods are provided for decreasing aldehyde content in polyolefin materials comprising combining with the polyolefin material an organic additive compound which reacts with aldehydes to form water and a resulting organic compound. The organic additive compound comprises at least two hydrogen-substituted heteroatoms bonded to carbons of the organic additive compound such that the organic additive compound is reactive with aldehydes present in the polyolefin to form water and the resulting organic compound, which comprises an unbridged five- or six-member ring including at least two heteroatoms. The resulting organic compound advantageously neither imparts an off-taste to food and beverage products in contact with the polyolefin nor discolors the polyolefin. Preferred polyolefins include polypropylene and polyethylene.
Poliolefin malzemeyi, aldehidlerle tepkimeye girerek su ve yeni bir organik bir bileşik oluşturan bir organik bileşikle birleştirmek suretiyle, poliolefin malzemelerdeki aldehid içeriğini düşürme yöntemleri sunulmaktadır. Organik katkı maddesi bileşiği, organik katkı maddesi bileşiğinin karbonlarına bağlı en az iki adet hidrojen-sübstitüe heteroatom içerir; bu sayede, organik katkı maddesi bileşiği, poliolefindeki aldehidlerle tepkimeye girip su ve en az iki heteroatom da dahil olmak üzere beş ya da altı üyeli köprüsüz bir halkadan oluşan yeni bir organik bileşik meydana getirir. Ortaya çıkan organik bileşiğin bir avantajı şudur ki, ne poliofelinle temas halindeki yiyecek ve meşrubat ürünlerine bir dış koku sinmesine neden olur, ne de poliolefini renksiz hale getirir. Tercih edilen poliolefinler poliprolen ve polietilendir.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2007.
Orient Translation Services was established in 2007 in Istanbul and this city inspired our company’s name. In 2012, we acquired the ISO 17100 certification as a proof of quality for our translation services. Currently, we are one of the leading language providers in Turkey with an expanding portfolio of multi-language vendors (MLVs) and direct clients. We achieved a growth rate of 20% in 2019 as a result of our sustained quality and our solution-oriented approach, and we continue to grow as a reputable language service provider in the global translation and localization industry. We have also become a trusted partner in the gaming industry through Orient Games, our latest and fastest growing division.
Schlüsselwörter: localization, software related translation, medical documents, operation manuals
Allgemeine Fachgebiete