Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Susanne Kraetschmer
Allg. beeidigte Übersetzer/Dolmetscherin

Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 16:27 PDT (GMT-7)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

What Susanne Kraetschmer is working on
info
Feb 12, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DEU project, Sports, 324 words for Translators without Borders Great cause! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1367

Persönliche Nachricht
Commensurate ATA-certified English to German translator with a strong background in corporate communication, marketing and technical translations. Court-certified for German courts.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Technik (allgemein)Produktion/Fertigung
Marketing/MarktforschungMedizin (allgemein)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,330
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 25, Beantwortete Fragen: 15, Gestellte Fragen: 6
Payment methods accepted Scheck, Geldanweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Institut fuer Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (American Translators Association)
Englisch > Deutsch (German Courts)
Englisch > Deutsch (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
Mitgliedschaften ATA, Oregon Society of Translators and Interpreters, Oregon Society of Translators and Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.germanican.com
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Susanne Kraetschmer befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Schlüsselwörter: German, economics, medicine, cosmetics, business, commerce, sports, marketing, engineering, technical




Letzte Profilaktualisierung
Apr 5, 2019



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs