Cresciuta all’estero fino all’età di 13 anni, apprende la lingua inglese frequentando la terza elementare in una scuola inglese in Sudafrica e la seconda media in una scuola americana in Iraq. Comincia a lavorare come traduttrice, interprete e docente nel 2004. Si laurea in interpretazione alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste nel 2007. Lavora per un anno in uno studio di commercialisti con mansioni di traduzione economico-finanziaria e segretaria e un anno come traduttrice in-house presso un’agenzia di traduzione. Comincia a lavorare come libera professionista nel 2010 perfezionando le proprie conoscenze linguistiche in ambito finanziario grazie ad un Master in Traduzione Tecnica per Traduttori e Interpreti in Economia e Finanza presso CTI Communication Trend Italia. Collabora con agenzie di traduzione, università e società in qualità di traduttrice, interprete e tenendo corsi di inglese a vari livelli. Lavora in svariati ambiti, con particolare specializzazione per il settore economico-finanziario.


SERVIZI OFFERTI

- interpretazione in simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, conference call
- traduzione con l’ausilio di software di traduzione (Trados Studio 2011)
- assistenza linguistica in matrimoni con rito civile
- docenze di lingua inglese

COMBINAZIONI LINGUISTICHE

IT-EN-IT (interpretariati simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, conference call)
IT-DE-IT (solo trattativa)

EN > IT (traduzioni)
DE > IT (traduzioni)

SPECIALIZZAZIONE

- Traduzioni economico-finanziarie
- Contrattualistica

ALTRI SETTORI DI LAVORO

Sicurezza sul lavoro, enologia, turismo, istruzione, ambiente (certificazioni), alimentare, artistico et al.