This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch Deutsch > Englisch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ulrike Nichols has been added to your list of hired vendors.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Lebensmittel
Medizin: Gesundheitswesen
Tourismus und Reisen
Ernährungswissenschaft
Werbung/PR
Musik
Medien/Multimedia
Arbeitsgebiete:
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Bildungswesen/Pädagogik
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Recht (allgemein)
Linguistik
Geschichte
Sonstige
Medizin (allgemein)
Medizin: Pharmazie
More
Less
Preise
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.09-0.15 USD pro Wort / 25-35 USD pro Stunde Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.15 USD pro Wort / 25-35 USD pro Stunde
Ph.D. in German Studies, University of Michigan (2004)
M.A. Anglistik-Amerikanistik/Germanistik, Humboldt Universität Berlin (1998)
Nach Abschluss meines Studiums in Berlin wurde ich ins Doktorandenprogramm des Fachbereichs German Studies an der University of Michigan aufgenommen. Interkulturelle Themen haben mich von jeher beschäftigt und so wurde meine Dissertation zu einer Auseinandersetzung des literarischen Austauschs zwischen schwedischer und österreichischer Literatur um 1900.
Insgesamt habe ich 8 Jahre in den USA gelebt und in all der Zeit DaF (Deutsch als Fremdsprache), deutsche Literatur, eine Einführung in skandinavische Kultur und klassische Literatur der westlichen Welt (genannt "Great Books") unterrichtet. Der letztgenannte Kurs beinhaltete auch die Komponente Englisches Schreiben.
