Arbeitssprachen:
Deutsch > Kroatisch
Englisch > Kroatisch
Kroatisch > Deutsch
Ljiljana Sucur Perisic
Auch Architektin, geprüfte Dolmetscherin

Zagreb, Grad Zagreb
Lokale Zeit: 23:16 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Kroatisch Native in Kroatisch
Send email

No client feedback collected

Persönliche Nachricht
Gewissenhaft, schnell, zuverlässig und vielseitig. Mitglied im Kroatischen Verband der Literaturübersetzer. Habe 14 Jahre lang in Deutschland gelebt.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Staatswesen/PolitikInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Recht (allgemein)Architektur
Immobilien/GrundstückeBauwesen/Hochbau/Tiefbau
Tourismus und ReisenWerbung/PR
Dichtung und Belletristik

Preise
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Deutsch > Kroatisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.15 EUR pro Wort / 35-55 EUR pro Stunde
Englisch > Kroatisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.15 EUR pro Wort / 35-55 EUR pro Stunde
Kroatisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.06-0.15 EUR pro Wort / 35-55 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - The University of Zagreb
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Kroatisch > Deutsch (The University of Zagreb)
Englisch > Kroatisch (The University of Zagreb)
Deutsch > Kroatisch (The University of Zagreb)
Mitgliedschaften Croatian Literary Translators Association
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Englisch (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Ljiljana Sucur Perisic befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Abgeschlossenes zweisemestriges Aufbaustudium für Konferenzdolmetscher (European Masters in Conference Interpeting, EMCI).
Schlüsselwörter: conference interpreter, Konferenzdolmetscherin, literary translator, Literaturübersetzungen, architecture, Architektur, real estate, Immobilien, astrology, Astrologie. See more.conference interpreter,Konferenzdolmetscherin,literary translator,Literaturübersetzungen,architecture,Architektur,real estate,Immobilien,astrology,Astrologie,film,subtitles,Untertitel. . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 30, 2009