Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Deutsch > Katalanisch
pruneda

Deutschland
Lokale Zeit: 01:14 CET (GMT+1)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWComputer (allgemein)
Technik (allgemein)Staatswesen/Politik
Recht (allgemein)Marketing/Marktforschung
Medizin (allgemein)Linguistik

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software DejaVu, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.altraverba.de
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Lebenslauf
Technical: automobile industry, machinery, software localisation, construction, termical technology, engineering, telecommunications, entertainment technology, lighting, medical technology

Scientific: medicine, pharmacology

Marketing: booklets, catalogues, websites for technical products, radio advertisements, flyers

Legal: contracts, certificates

Financial: balance sheets

Other: politics, sociology, quality management, cosmetics
Schlüsselwörter: Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software. See more.Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, localisation, politics, medicine, surgery, dentistry, dental materials, medical equipment, clinical trials, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific, medical (journal) articles, doctoral theses, natural and physical sciences, patient reports & consent forms, subtitles, instruction manuals, literature, tourism, books, fiction, documentaries, biology, physics, laser technology, termical technology, cardiology, terminology, contracts, acts, certificates, balance sheets, advertisements, multimedia, websites, marketing, booklets, inmunology, hardware, entertainment technology, telecommunications . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 3, 2018