This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 5
Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - University of Tampere, Finland
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2000. Mitglied seit: Oct 2004.
Qualifikationen
Englisch > Finnisch (University of Tampere, Department of Translation Studies, verified) Deutsch > Finnisch (University of Tampere, Department of Translation Studies, verified)
- IT: Help files, UI strings and user manuals for business applications, diagnostic
tools, printer drivers
- Business: Business correspondence, press releases, presentations, website contents, company newsletters, corporate policies, questionnaires, marketing material
- Education: E-learning courses, sales and technical training material, teaching resources
- EU Declarations of Conformity
SOFTWARE
- memoQ 2013, SDL Trados Studio 2017, SDL Trados Suite 2007
- MS Office 2010, MS Office Proofing Tools 2010
- Adobe Reader
- Norton Antivirus and Firewall
ACCURACY and QUALITY assured using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books, journals, specific glossaries, consultation with client and experts.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Oct '04
Allgemeine Fachgebiete 