This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin: Zahnmedizin
Management/Verwaltung
Recht: Verträge
Recht (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Staatswesen/Politik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Finanzen (allgemein)
Industrielle Technik
Telekommunikation
Arbeitsgebiete:
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Psychologie
Druck und Satz, Verlagswesen
Bildungswesen/Pädagogik
Sonstige
Medizin (allgemein)
Medien/Multimedia
Marketing/Marktforschung
Maschinen/Maschinenbau
Personalwesen
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
I have more than 30 years experience as a professional translator, with extensive experience in legal, medical, technical translation.
I am a sworn translator for English and German, and I work as an interpreter for English language in business settings and for legal and private purposes.
I also translate from French and Dutch to German.
Ich bin seit über 30 Jahren als Übersetzerin tätig und arbeite vor allem im Bereich juristische, medizinische (zahnmedizinische) und technische Texte.
Für die englische Sprache bin ich vom OLG Hamm allgemein ermächtigt und übersetze viele private Dokumente und dolmetsche bei Geschäfts- und privaten Terminen und für die Justizbehörden.
Außerdem übersetze ich aus dem Niederländischen und dem Französischen ins Deutsche.