Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch
Deutsch > Niederländisch
Niederländisch (einsprachig)

Gerrit Veldman
Translating is in my genes

Lokale Zeit: 08:57 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch (Variant: Netherlands) Native in Niederländisch

No client feedback collected


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Dichtung und BelletristikGeschichte
Internet, E-CommerceGenealogie
ReligionMusik
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Preise
General rate: 0.03 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.10 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.10 EUR pro Wort / 23-27 EUR pro Stunde
Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.10 EUR pro Wort / 23-27 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 27, Beantwortete Fragen: 13, Gestellte Fragen: 2
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Utrecht University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.gerritveldman.nl
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Gerrit Veldman befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Since 2005 I work as a translator form English to Dutch. The English language as well as the translation profession I have learned mostly on my own. In 2000 I got a Master's degree in history and in 2001 I graduated as a history teacher. I also have a lot of experience in genealogy, webdevelopment (HTML, XML, PHP etc.) and music.

You can find my CV here.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 31
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 27


Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Niederländisch19
Niederländisch > Englisch8
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige12
Technik7
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Naturwissenschaften4
Fachgebiete (PRO)
Bildungswesen/Pädagogik12
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe4
Computer: Systeme, Netzwerke4
Computer: Software4
IT (Informationstechnologie)3

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: novel, christian, php, webdesign, webdevelopment, organ music, genealogy, family tree, history


Letzte Profilaktualisierung
Dec 29, 2023