Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch Englisch > Französisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Sylvie Pochet - LocalTeam Translations has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sylvie Pochet - LocalTeam Translations Vereidigte Übersetzerin & Dolmetscherin Hamburg, Hamburg
Lokale Zeit : 16:59 CET (GMT+1)
Muttersprache: Französisch
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Bereitschaft
Tel. +49-40-44 60 40
Freiberufler und Auftraggeber This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing Spezialgebiete: Computer: Software E-Technik/Elektronik IT (Informationstechnologie) Computer (allgemein) Telekommunikation Produktion/Fertigung Automatisierung und Robotik Recht (allgemein) Marketing/Marktforschung Wirtschaft/Handel (allgemein)
Arbeitsgebiete: Sicherheit Schiffe, Segeln, Seefahrt Computer: Systeme, Netzwerke Technik (allgemein) Maschinen/Maschinenbau Computer: Hardware Industrielle Technik Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) Medien/Multimedia Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Werbung/PR Management/Verwaltung Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Internet, E-Commerce Kino, Film, Fernsehen, Theater Recht: Verträge Energie/Energieerzeugung
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8 , Beantwortete Fragen: 6 , Gestellte Fragen: 6 Banküberweisung, PayPal <3 employees Euro (eur), U. S. dollars (usd) Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2004. N/A Deutsch > Französisch (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists)) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Linguist, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio http://www.localteam.com
Training sessions attended
Lebenslauf
Langjährige Erfahrung im Bereich:
Software-Lokalisierung :
Übersetzung von:
-
Kataloge
-
Ausschreibungsunterlagen
-
Marketing & Technik
--------
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin Traducteur expert près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence
--------
Kundenreferenzen auf Anfrage
Mitgliedschaft :
-
BDÜ
-
ADUE
-
SFT
-
Tekom
-------------
Sur la base de longues expériences acquises dans
la
traduction de :
- catalogues
- dossiers d’appel d’offres
la
localisation de :
- logiciels
- sites Internet
la
présentation de logiciels de :
- traitement d'image
- mise en page etc.
Je m'intéresse principalement à la
traduction de
documents techniques et de
marketing .
Traducteur expert près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence
---
Références client sur demande.
---
Membre de :
-
BDÜ
-
ADUE
-
SFT
-
Tekom
--------
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 8 Sprache (PRO) Deutsch > Französisch 8 Allgemeines Gebiet (PRO) Technik 8 Fachgebiet (PRO) IT (Informationstechnologie) 4 Maschinen/Maschinenbau 4 Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Lokalisierung, Fremdsprachendokumentation, Software-Lokalisierung, Konsekutiv-Dolmetscher, E-Technik, Consumer Electronics, IT, Prepress - Preprint, Erneuerbare Energien, Wirtschaft. See more . Lokalisierung, Fremdsprachendokumentation, Software-Lokalisierung, Konsekutiv-Dolmetscher, E-Technik, Consumer Electronics, IT, Prepress - Preprint, Erneuerbare Energien, Wirtschaft, Maschinenbau, Technik, Software, Elektronik, Ausschreibungsunterlagen, Software, Betriebsanweisungen, Manuals, manuels, Handbücher, Strings, Websites, Biometrie, Scanner, Scan, Layout, Sicherheit, Handbuch, Guide, Bedienungsanleitung, Programnme, SEO, Optik, Security, Newsletters, Pressemitteilungen, Public Relations, Werbung, www.localteam.com, Traduction, Localisation, Economie, technique, énergies renouvelables, construction mécanique, électronique
Übersetzungen Deutschland, Übersetzung Deutschland, Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, Übersetzungsagentur, Übersetzungsservice, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Übersetzung Hamburg, Übersetzungsbüro Hamburg, Übersetzungsdienst Hamburg, Übersetzungsagentur Hamburg, Übersetzungen Hamburg, Übersetzungsservice Hamburg, technische Übersetzung Hamburg, www.localteam.com, www.localteam.eu, Übersetzungsagenturen Hamburg. Übersetzungsdienste Hamburg, Übersetzungsfirma Hamburg, Übersetzungsunternehmen Hamburg. Übersetzungsbüro in Langenhorn Hamburg, Hamburger Übersetzungsbüro. Übersetzungsservice Hamburg, Übersetzungsservice in Hamburg. See less . 21 Besuche erhalten21 Besuchern ) 
