This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)
Tourismus und Reisen
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Staatswesen/Politik
Transport/Logistik/Versand
Recht: Steuern und Zoll
Recht (allgemein)
Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Wirtschaftswissenschaften
Arbeitsgebiete:
Telekommunikation
Sport/Fitness/Erholung
Computer: Software
Wissenschaft (allgemein)
Religion
Psychologie
Philosophie
Medizin: Pharmazie
Bildungswesen/Pädagogik
Patente
Sonstige
Musik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Produktion/Fertigung
Management/Verwaltung
Linguistik
Journalismus
IT (Informationstechnologie)
Investment/Wertpapiere
Internet, E-Commerce
Versicherungen
Personalwesen
Geschichte
Medizin: Gesundheitswesen
Kochen/Kulinarisches
Lebensmittel
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Umwelt und Ökologie
More
Less
Preise
Ungarisch > Deutsch - Standard Preis: 12.00 HUF pro Wort / 10000 HUF pro Stunde
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Deutsch > Ungarisch: Sajtóközlemény
Ausgangstext - Deutsch Nach dem fünften Rekordjahr in Folge präsentiert die
VR-LEASING AG auch für das erste Halbjahr 2007 starke Geschäftszahlen. Das Neugeschäftsvolumen der Absatz- und Investitionsfinanzierung – dazu zählen Leasing, Mietkauf und Investitionskredit – wuchs gegenüber dem Vorjahr um knapp
20 Prozent auf 2,2 Mrd. Euro.
Übersetzung - Ungarisch Az egymást követő ötödik rekordév után a VR LEASING AG a 2007. év első félévére vonatkozóan is erős üzleti számadatokat prezentál. Az értékesítés- és beruházás-finanszírozás új ügyleteinek volumene – ezek közé tartozik a lízing, a haszonbérlet tulajdonjog-átszállással és a beruházási hitel – az előző évhez képest szűk 20 százalékkal 2,2 milliárd euróra nőtt.
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2007.
Allgemeine Fachgebiete 
CV/Resume (RTF)