Mitglied seit Dec '04

Arbeitssprachen:
Englisch > Slowakisch
Deutsch > Slowakisch
Tschechisch > Slowakisch
Petra GLASOVA
Your Slovak translator with Trados

Lokale Zeit: 18:19 CET (GMT+1)

Muttersprache: Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf

TRANSLATIONS AND EDITING
* English > Slovak
* German > Slovak
* Czech > Slovak
PROOFREADING OF SLOVAK TEXTS

PROFESSIONAL EXPERIENCES
* Freelance translator, editor and proofreader since 1998
* 17 books translations for the largest Slovak publishers, e.g. Ikar, Slovart, Readers Digest, Cesty (novels, educational titles, biography, light literature, cooking books)
* SW localisation - 12 months full-time
* Member of the Union of Interpreters and Translators (Slovak & Czech Republics); Slovak Association of Art Literature Translators
* I am responsible, flexible and reliable person.


SPECIALISATION IN DETAIL:

* Projects done in recent years in detail: https://www.slovak-translation.sk/de/specialisation-experiences/?lang=en

* Medicine, technics, machines and tools, business, IT/HW/SW, electronics, appliances, entertainment, gaming, environment, books


REFERENCES
Please have a look at https://www.slovak-translation.sk/references/

RATES
According to agreement

CAT tools:
* Trados Studio 2019, memoQ, WordBee, Phrase/Memsource

Schlüsselwörter: Novel, book, website, localisation, SW, HW, IT, PC, manual, medical. See more.Novel,book,website,localisation,SW,HW,IT,PC,manual,medical,medicine,machine,tool,banking,economics,finance,insurance,environment,ecology,telecommunications,electronics,Trados,Transit,SDLX,Mneme,game,household,appliance,advert,art,travel,tourism,health,cosmetics,gastronomy. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 4