Mitglied seit May '09

Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Englisch > Katalanisch
Französisch > Spanisch
Französisch > Katalanisch
Deutsch > Spanisch
Anna Asperó
Translating ideas

Girona, Cataluña, Spanien
Lokale Zeit: 18:41 CET (GMT+1)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Persönliche Nachricht
Quality always first!
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikUmwelt und Ökologie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Psychologie
Werbung/PRSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Computer: SoftwareIT (Informationstechnologie)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWSport/Fitness/Erholung

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) - Translation and Interpreting
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2007. Mitglied seit: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Website http://www.iter.cat
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf
Quality always first! Translation and editing services for customers looking for a professional with an in-depth knowledge of the fields of expertise advertised.
Schlüsselwörter: software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery


Letzte Profilaktualisierung
Feb 1, 2023