Mitglied seit Dec '07

Arbeitssprachen:
Deutsch > Slowakisch
Peter Gerát
www.tue-gerat.de

Čadca, Zilinsky kraj, Slowakei
Lokale Zeit: 07:37 CET (GMT+1)

Muttersprache: Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bauwesen/Hochbau/TiefbauIndustrielle Technik
Automatisierung und RobotikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Technik (allgemein)E-Technik/Elektronik
Maschinen/MaschinenbauWissenschaft (allgemein)

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - UNI von Matej Bel, Banska Bystrica, Slovakia
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2007. Mitglied seit: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften tekom
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ErrorSpy, XBench, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.tue-gerat.de
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Lebenslauf
Ich bin Übersetzer für technische Dokumentationen aus dem Deutschen ins Slowakische. Am Lehrstuhl für Germanistik der Philologischen Fakultät der Matej Bel Universität Banska Bystrica habe ich ein Studium in Übersetzen / Dolmetschen mit Spezialisierung auf deutsche Sprache und Kultur abgeschlossen. Das Thema meiner Magisterarbeit war die DIN 2345 – Übersetzungsaufträge.
Schlüsselwörter: gerat, slowakisch, Technik, Industrie, Bauwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, studio


Letzte Profilaktualisierung
Aug 21



More translators and interpreters: Deutsch > Slowakisch   More language pairs