Arbeitssprachen:
Schwedisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Russisch > Deutsch

Vera Ustinov
Technical & Marketing Translations

Lokale Zeit: 16:31 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTechnik (allgemein)
IT (Informationstechnologie)Recht (allgemein)
Recht: VerträgeMarketing/Marktforschung
TelekommunikationMilitär/Verteidigung
Medizin (allgemein)Sicherheit

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 6
Übersetzerische Ausbildung Other - University of Mainz (FASK Germersheim), Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften Deutsch-Schwedische Handelskammer
Software Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website Excellence in translation: 25 years of experience in technical & marketing communication
Lebenslauf

Selected projects:

– All fields: newsletters, sustainability reports, corporate publishing

– Automotive: press releases, dealer software, service information, repair instructions, marketing and training materials, operating manuals (passenger cars, trucks, buses, construction equipment; battery electric and hybrid vehicles and systems)

– Military & defence: military vehicles, armored recovery vehicles

– Consumer robotics: robotic mowers, pool cleaners, vacuum cleaners

– Video surveillance and safety systems: technical and marketing documents, white papers, web and educational content

– Software and manuals: navigation systems and applications, technical and educational software for trucks and buses, SAP

– Air handling and ventilation: air handling units, chillers, clean room filtration, data centre cooling

– Wood drying: timber kilns and associated systems and solutions, reference book "The Basics of Wood Drying"

– European Patent Organisation and Office: newsletter, co-operation report

– European Parliament: reports, petitions, amendments, working documents

– Medicine: database for general practitioners containing comprehensive information on symptoms, diagnoses and therapies as well as patient information

– Legal agreements: working contracts, agreements on co-operation, estate administration, GDPR

– Books: creative design, gardening, knitting, sewing, cookery, DIY

Schlüsselwörter: automotive, power trains, service instructions, manuals, telecommunications, radio networks, mobile phones, handhelds, websites, law. See more.automotive,power trains,service instructions,manuals,telecommunications,radio networks,mobile phones,handhelds,websites,law,contracts,press releases,marketing,advertising,film,movies,subtitles,software,hardware,help documentation,kfz,recht,werbung,pressemitteilungen,arbeitsrecht,arbeitsverträge,rahmenabkommen,emissionshandel,lackiertechnik,coatings . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 28, 2025