Working languages:
German to Italian
Prawi

Wien, Austria
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
-Italienische Muttersprachlerin
-Wohnhaft in Österreich seit 1986
-Abgeschlossenes Universitätsstudium (Fremdsprachen: Germanistik - Anglistik)
-Fremdsprachkenntnisse: Deutsch - Englisch - Französisch
-NLT (Sprachschule)
-Schwerpunkte:technische Handbücher/Betriebsanleitungen - Sailing (Segelboote) - Cooking & culinary - Tourismus - Lebensmittelkunde
-Sprachliche Fachkenntnisse (DE/IT) im Bereich Bautechnik (aus persönlichem Interesse)
-Weitere Interessen (u.a.):Geschichte - Literatur - Psychologie - Innenarchitektur/Einrichtung

-Madrelingua italiana
-Residente in Austria dal 1986
-Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne (tedesco-inglese)
-Lingue straniere conosciute: tedesco-inglese-francese
-NLT (scuola di lingue)
-In particolare: traduzioni tecniche (manuali, istruzioni) - Sailing (yacht a vela) - Cooking & culinary - Turismo
-Conoscenze linguistico/tecniche (DE/IT) nel campo dell'edilizia (per interesse personale)
-Altri interessi:storia - letteratura - psicologia - architettura d'interni/arredamento
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1160
PRO-level pts: 1045

Top languages (PRO)
German to Italian819
Italian to German221
Italian4
German1
Top general fields (PRO)
Other486
Tech/Engineering386
Marketing48
Medical37
Art/Literary32
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other195
Construction / Civil Engineering148
Mechanics / Mech Engineering75
Cooking / Culinary56
Automotive / Cars & Trucks39
Textiles / Clothing / Fashion34
Furniture / Household Appliances28
Pts in 42 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 19, 2015



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs