This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 201, Beantwortete Fragen: 102
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
17 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
• Ich bin Diplomphysiker und freiberufliche Übersetzer seit 2001. Ich bin auf technische und wissenschaftliche Übersetzungen spezialisiert.
• Abschluss „Diplom-Physiker“. Fächer: Experimentalphysik, Astrophysik und Meteorologie. Freie Universität Berlin, Deutschland
• Master in Specialized Spanish and German Languages Translation , Universität von Cordoba, Spanien.
AUSGEWÄHLTE ENDKUNDEN
• Werkzeugmaschinen: ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH, PULS Elektronische Stromversorgungen pvXchange GmbH, Q-Cells AG, Repsol YPF S.A., Voltwerk electronics GmbH, Wandler- und Transformatoren-Werk Wirges, WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH.
• Erneuerbare Energien: General Solar Systems GmbH, Jonas & Redmann Kaco new energy GmbH, Komptech GmbH, Q-Cells AG, SEG Solar Energy GmbH, SOLVIS GmbH & Co KG, Sonnenkraft solarsystems GmbH, Stafier Solar Systems.
• Eisenbahnindustrie: Deutsche Bahn AG, Doppelmayr/Garaventa Group, Indra, Kaco new energy GmbH, Siemens AG, Thales Group, Vossloh AG.
• Automobilindustrie: BMW AG, Corvette Racing team, DaimlerChrysler AG - Mercedes-Benz, Faymonville, Ford, General Motors, MAN Group.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 205 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 201
Allgemeine Fachgebiete 
