This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 11, Beantwortete Fragen: 9, Gestellte Fragen: 2
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
2 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Englisch > Niederländisch: Hyundai power generator General field: Technik Detailed field: Energie/Energieerzeugung
Ausgangstext - Englisch The winding insulation resistance test, which is often referred to as a megger test, is the measure of the quality of the insulation within a transformer. Insulation resistance measurement are made between each winding and all other windings and ground by means of a megger of more than 1000V.
The pressure of 0.3kg/㎠ which is preferable delivered by nitrogen gas / dry air would be applied above oil level to the conservator or tank for more than 12 hours continuously, and visually inspect to see if there are any oil leaks.
Übersetzung - Niederländisch De isolatieweerstandstest van de wikkeling, die vaak wordt aangeduid als de Megger test, is de meting van de kwaliteit van de isolatie in een transformator. Isolatieweerstandsmetingen worden tussen elke wikkeling gehouden en tussen alle andere wikkelingen en de grond door middel van een Megger van meer dan 1000V.
De druk van 0.3kg/㎠, die bij voorkeur van stikstofgas / droge lucht komt, moet meer dan 12 uur ononderbroken toegepast worden boven het oliegehalte op de conservator of de tank.
Deze moet visueel geïnspecteerd worden om te zien of er olielekken zijn.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Other - Secretary Modern Languages
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2007.
I am a freelance translator, available 24/7, born in the trilingual country of Belgium and now living in Argentina.
My native language is Dutch, and my areas of expertise are translations from English to Dutch, Spanish to Dutch, German to Dutch and French to Dutch.
I am a very ambitious person, always up for a challenge and my translations reflect the utmost accuracy.
I appreciate honesty and politeness.
My common interests and also the subjects that I know most of are: tourism, sales & marketing, surveying, interviewing, fashion & clothing, publicity and trade fairs.
Experience:
I have a life long experience in these fields.
I have worked for companies such as: IBM, Master Foods, Lukoil, Unilever, Procter & Gamble, ...
I have done a lot of interviews in many different languages, taken from people with various cultural backgrounds.
Most of the times I have worked as a sales representative, surveyor, merchandiser or hostess.
Contact me via e-mail: [email protected].
Besides short-term tasks, I am particularly interested in long-term relationships.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
