Member since Nov '08

Working languages:
German to Danish
Danish to German
Merete Sälzer

Germany
Local time: 14:55 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationFurniture / Household Appliances
Cooking / CulinaryManufacturing

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Business school, Aarhus in Denmark
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin seit 2015

I have an university degree (BA) in commercial translation (German-Danish, Danish-German). 1991 I graduated from the School of Business in Aarhus (Denmark) also called
Handelshöjskolen. 2014 I have become a "staatlich anerkannte Übersetzerin" in Danish and German and 2015 "öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin".


Since 1998 I have been working independently as a freelance translator. Danish is my mother tongue but I have lived in Germany since 1991 so that German has become my predominant language. Registered at Proz.com: JANUARY 2008.
You can also visit my homepage:
www.mermaid-uebersetzung.de

I have worked for different German and Danish firms like Anita Underwear, Nordzucker, Fine Expression, MG Partner and many more. I also translate documents for private persons.

Please refer to my CV for contact details.
Keywords: translation, translator, übersetzung, übersetzer, oversættelser, oversætter, dänisch, deutsch, dansk, tysk. See more.translation, translator, übersetzung, übersetzer, oversættelser, oversætter, dänisch, deutsch, dansk, tysk, handel, multimedia, film, uddannelse, mode, ausbildung, reklame, werbung, tøj, textil, marketing, reklame, turisme, tv, film, oversættelse til tysk, oversættelse til dansk. See less.


Profile last updated
May 31, 2021



More translators and interpreters: German to Danish - Danish to German   More language pairs