Arbeitssprachen:
Englisch > Portugiesisch
Portugiesisch > Englisch
Spanisch > Portugiesisch
Maria C Dias
Translator/Interpreter

Portugal
Lokale Zeit: 12:53 WET (GMT+0)

Muttersprache: Portugiesisch Native in Portugiesisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
WirtschaftswissenschaftenRecht: Verträge
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMedizin (allgemein)
PatenteTelekommunikation
Recht: Steuern und ZollTourismus und Reisen
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeChemie, -technik

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 60, Beantwortete Fragen: 85
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Übersetzerische Ausbildung PhD - Specialised Translation at I.S.L.A. - English and German
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 39. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Portugiesisch (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Englisch > Portugiesisch ()
Englisch > Portugiesisch (ISLA - Curso de Tradução Especializada)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
*Freelance translator based in Lisbon, Portugal
*B.A. in Translation with 22 years experience
*Portuguese native speaker
*Fluent in English and German
* Offers translation/interpretation services to corporations and the general public
*Provides high-quality translation and proofreading services
*Certified Translator
*Translates legal, economic and technical documents from English into Portuguese and from Portuguese into English
*Specialized in legal and technical texts.
*Works as an interpreter in Court (portuguese into English and English into Portuguese)
Schlüsselwörter: interpreter, consecutive translator, conference, legal translator, proofreader, economy, tradutor jurídico, intérprete, tradução consecutiva, revisor. See more.interpreter, consecutive translator, conference, legal translator, proofreader, economy, tradutor jurídico, intérprete, tradução consecutiva, revisor, tradutor, patentes, jurídico, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 7, 2013