Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Giulia Galvan
art and technique

Vicenza, Veneto, Italy
Local time: 15:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsEngineering: Industrial
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 13, Questions asked: 26
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Abfallentsorgung, Matrimonio, Oreficeria-Fiera, urbact
Translation education Master's degree - SSLMIT, Trieste
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSLMIT Degree)
Italian to English (SSLMIT Degree)
German to Italian (SSLMIT Degree)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://giuliagalvan.it
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a multifaceted professional translator and interpreter with a focus on arts, industrial automation and architecture. I have a degree in Interpreting and translation studies at the relevant faculty of the University of Trieste in English and German. I also speak French and Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: liaison, ad-hoc, consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, subtitling, arts, politics, human rights, cinema. See more.liaison, ad-hoc, consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, subtitling, arts, politics, human rights, cinema, quality, proof-reading, reviewing, business letters, advertising, environment, psychology. See less.


Profile last updated
Jan 10