Working languages:
Spanish to German English to German German to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Kerstin Drexler has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Kerstin Drexler Finance, law and politics Barcelona, Cataluña, Spain
Local time : 21:50 CEST (GMT+2)
Native in : German
Feedback from 39 positive reviews (3 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading Specializes in: Accounting Finance (general) Business/Commerce (general) Law (general) Marketing / Market Research Insurance Medical (general) Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Energy / Power Generation Environment & Ecology Advertising / Public Relations Computers (general) Medical: Pharmaceuticals Aerospace / Aviation / Space Automotive / Cars & Trucks Food & Drink Cooking / Culinary Computers: Software Military / Defense Education / Pedagogy IT (Information Technology) Architecture Tourism & Travel International Org/Dev/Coop Investment / Securities Real Estate Law: Contract(s) Sports / Fitness / Recreation Law: Patents, Trademarks, Copyright Agriculture Mechanics / Mech Engineering Cosmetics, Beauty Management Economics
More
Less
PRO-level points: 139 , Questions answered: 67 , Questions asked: 276 Other - FH Köln Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2008. N/A German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) BDÜ Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, , Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, XTM http://www.kd-translation.com CV available upon request
Kerstin Drexler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
• Language expert for the languages German, English and Spanish
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator. See more . English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, Übersetzer, traductor, Dolmetscher, interpreter, intérprete, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, Immobilien, Trados, accuracy, accurate, agreement, agreements, annual report, annual reports, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, collaboration agreement, collaboration contract, commercial correspondence, conference, conferences, contract, contracts, economics, EC, European Community, EG, EU, European Union, Europäische Gemeinschaft, Europäische Union, Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, EWG, financial markets, financial newsletters, financial services, financial services industry, financial statements, fund prospectus, high quality, hotel website, hotel websites, HR, human resources, international organisations, Internetauftritt, Internet-Auftritt, internet presentation, internet presentations, investment fund, investment funds, investment fund prospectus, insurance, insurances, insurance industry, Konferenz, Konferenzen, legal contracts, M&A, M & A, mergers and acquisitions, management, market research, marketing, Marktbericht, Marktberichte, politics, popular science, presentation, presentations, press release, press releases, Pressemeldung, Pressemeldungen, Pressemitteilung, Pressemitteilungen, proofreader, product brochure, product brochures, quality translations, questionnaire, questionnaires, reports, tourism, tourism and travel, translating, translations, translator, travel and tourism. See less . Profile last updated
Expertise