2013 CV–Resümee
Name, Vorname, Vatersname: Nagornyy / Nahornyy Aleksandr / Oleksandr Nikolajewitsch / Mykolajowytsch
Geburtsdatum: Den 14. 10. 1949
Telefonnummer: +38 032 264 18 05, +38 067 370 35 73
[email protected], [email protected]
Ausbildung: Hochschulbildung: 1. Juli 1972 — die Chakrower Staatsuniversität absolviert: Fakultät für Fremdsprachen sowie Militärlehrstuhl an der Universität. Diplomiert: Magisterabschluß für Germanistik und Slawistik; Armeeoffizier: Übersetzer-Referent / Dolmetscher: Germanistik: Deutsch, Englisch / Slawistik: Ukrainisch, Russisch, Polnisch. 2. August 1976 — Die Militär-politische Hochschule für Ingenieur- und Nachrichtentruppen absolviert: Diplom, Fach: Politik, Grundschullehrer.
Zusatzausbildung:
April 1989: Ausbildung staatlich anerkannter leitenden Kräfte im Erfindungswesen und Lizenzverfahren, im Patentrecht und in der Patentforschung, Lwow / Lwiw, Ukraine.
Februar 1990 – Qualifizierungslehrgang für Informationsfachkräfte, Lwiw / Lwow, Ukraine.
April 2008 — Proz.com Training Session: Internet Freelancing for Translators Part 1, 2, Charkiw / Charkow, Ukraine − Zeugnis: Internet Freelancing für Übersetzer, Teil 1, 2.
Arbeitstätigkeit und Unternehmertum:
1966–1967 — als Arbeiter in einer topographisch-geodätischen Expedition und als Lehrer in einer Dorfschule: Deutsch, Ukrainisch, Gebiet Charkow / Charkiw, Ukraine beschäftigt.
1967–1972 — Staatliche Universität zu Charkow / Charkiw, Fakultät für Fremdsprachen: Student, zugleich als Laborassistent im Psychologischen Labor an der Universität Charkow / Charkiw beschäftigt.
1972−1977 — Armeeoffizier: Übersetzer / Dolmetscher; Oberinstrukteur in Public Relations in der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland: vielseitige praktische Tätigkeiten: Dolmetschen / Übersetzung; Propaganda- und Informationstätigkeit.
1977−1978 — Erziehungsberater der Auslandsstudenten an der Militär-politischen Hochschule Lwow / Lwiw (Ukraine).
1978−1989 — Chef der Personalabteilung, Leiter des methodischen Kabinetts und Deutschlehrer in einer Hochschule; als Bibliothekar und Methodiker in der regionalen Wissenschaftsbibliothek (Lwow / Lwiw, Ukraine) beschäftigt. Die erworbenen Eigenschaften: Lehr- und Erziehungsfertigkeiten; Beachtung der rechtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen (Verwaltungsrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht und Kriminalrecht). Fremdsprachenunterricht, Wissenschaftstheorie und Praxis, Umgang mit Fremdsprachen.
1989−1991 — als leitender Ingenieur und Chef der Unterabteilung Information für Wissenschaft und Technologien in der Firma "Energija" GmbH (Jugendzentrum für wissenschaftliche und technologische Schöpfung) beschäftigt, Lwiw, Ukraine. Patentfachmann, Informationsberater, Begründer des Fachklubs für Übersetzer / Dolmetscher "Perewodtschik".
1990−2012 — Stifter, Inhaber und Direktor des Privatunternehmens "Zentrum für Intellektuelle Dienstleistungen "TRANSFER"" (die juristische Person), Lwow / Lwiw, Ukraine: intellektuelle Dienstleistungen: Redaktion und Verlag: Bücher, Artikel, Videos; Teilnahme an Messen & Ausstellungen, an Jahrmärkten & Versteigerungen; Programmierung, Innovation, Immobilien, Werbung, Marktforschung, gesellschaftswissenschaftliche Forschungen, Consulting, Wertpapiere, Head Office Management, Engineering, Marketing, Patentkunde, Branding, Übersetzung / Dolmetschen.
1991−2012 — Privatunternehmer − die natürliche Person: eine Reihe von Strukturen und Verfahren des Krisenmanagements im Unternehmen erlebt und nämlich auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technologischen Dienstleistungen, darunter: Informationsservice, Werbung, Public Relations, Netzmarketing, Consulting, Engineering, Innovations- bzw. Investitionstätigkeit; Rechtsprechung und Gesetzgebung bzw. Initiativen im Zivil-, Prozess- und Verwaltungsrecht in der Ukraine. Politische Parteitätigkeit, Forschungen in Gesellschaftswissenschaften. Schriftsteller, Journalist und Publizist.
Die Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit war dabei ein untrennbarer Teil der gesamten Tätigkeit als eine organisch gebundene Sache. So wurden bedeutende Erfahrungen in der Theorie und Praxis sowie im Einsatz von Konzepten & Ideologien des Unternehmertums und der Privatunternehmer erworben. Unter den Bedingungen der Marktwirtschaft repräsentieren ja die Privatunternehmer die wichtigste Bevölkerungsschicht, die den Etat prägt, wie auch immer verkörpern in sich die Grundlagen des staatlichen bzw. des politischen Rechtssystems verschiedener Niveaus. Sie dienen als Beispiel einer kreativen, schöpferischen und gehorsamen vor dem Gesetz Persönlichkeit, eines Patrioten und Bürgers ihres Landes. Im Sinne des Krisenmanagements waren es doch die allerschwersten Schritte um jeden Preis zu machen, indem die Marktwirtschaft in der Ukraine startete. Ungeachtet dessen war es an der Zeit im Namen der Freiheit und der Zukunft die höchste Kreativität in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Business trotz ungeheuren Inflationsraten zu vollbringen.
Sachkenntnisse und Fertigkeiten: Unternehmensbildung, Business-Beratung, Produktion-, Technologie-, und Werbungsplanung, Gewährleistung von kompletten Lieferungen und Materialbeschaffung sowie Absatz von Waren. Projektmanagement & Projektgenerierung, Venture Project Management. Beitrag zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt. Dienstleistungen in der Einführung, Förderung und im Vordringen der Waren, Services und Ideen auf die Auslandsmärkte. Personalausbildung. Zusammenwirken mit Behörden und Körperschaften, mit Unternehmerverbänden und den gesellschaftlich-politischen Organisationen in der Ukraine und im Ausland. Publicity: Veröffentlichung eigener wissenschaftlichen, publizistischen und literarischen Werke. PR: Verlagstätigkeit & Veröffentlichung, Werbung: Broschüren, Prospekte, Audio-Video-Produktion, Radio- & TV-Auftritte, Internet-Promotion per E-mail: 6000 Email-Adressen auch in den Sozialen Netzwerken. Siehe z. B. http://vk.com/id107756497[Документы]. Eine solche absolute Vertiefung in die Business-Realitäten ist für mich zum Regel geworden, wie dies für Jedermann üblich ist, der den intellektuellen Unternehmertum bzw. eine Routinesache, in erster Linie die Übersetzungsarbeit hegt. Gesellschaftlich-politische Tätigkeit: Mitglied der Liberalen Partei der Ukraine (LPU & LPU (vereinigte)): 1996–2000; 2005–2006; 2010–2012; Mitglied des Politischen Rates der All-Ukrainischen Partei für Internationale Verständigung "Neue Welt" (2001–2002); Vorsitzender der Stadtorganisation Lwiw der Partei für das Privateigentum (2003–2005); Mitglied der Partei der Regionen (2006–2010). 1994, 1998, 2002 kandidierte ich für den Volksabgeordneten der Ukraine bei den Verchowna-Rada-Wahlen (der Oberste Rat der Ukraine) als unabhängiger Kandidat sowie 2006, 2010 – bei der Oblasna-Rada-Wahlen Lwiw (der Regionalrat in der Ukraine): Nr. 1 in der Liste der regionalen LPU Organisation. Die politische, wirtschaftliche, wissenschaftliche, sozial-publizistische Tätigkeit und das linguistische Schaffen wurden von mir systematisiert und zusammengefasst. Demzufolge erschienen in Dutzenden von Büchern und Artikeln erschienen die Ideen & Probleme, die eine hohe gesellschaftliche Anerkennung in Galizien und in der Ukraine erfuhren. Darunter sind die Werke, die auf eigene Kosten produziert bzw. in der Presse, im Internet, im Fernsehen, im Radio sowie in den Monographien herausgegeben und publiziert wurden. Das sind unter anderem: "BUSINESS von A bis Z" [Ukr.], "BUSINESS in der Ukraine" [Ukr., Rus.], "Pro Semantik, Ideologie und Verfassung der Ukraine in der neuesten Marktepoche" [Ukr.], "Pro semantische Versionen, Diversionen und Kontraversionen (die Politik in der Ukraine als Beispiel)" [Ukr.] (ist verlagsfertig), "Anthologie der Wahrheiten von Dasein und Erkenntnis in der Ukraine (Notizen, Essays, Invektiven, Reportagen, Interviews)" [Ukr.] (ist verlagsfertig). Computerfertigkeiten: Benutzerniveau – fortgeschrittene Grundkenntnisse: Windows XP Professional, Microsoft Office Word, Excel, Power Point, Adobe, SDL TRADOS, andere dazugehörige Software sowie die WWW-Aktivitäten. Sprachkenntnisse: Ukrainisch, Russisch, Deutsch — kompetente Sprachverwendung; Englisch, Polnisch — Selbständige Sprachverwendung. Zusatzinformation: 1989–2012 — aktiver Teilnehmer an den internationalen und ukrainischen wissenschaftlichen und kommerziellen Messen, Ausstellungen, Konferenzen und Symposien zu Problemen der Wirtschaft und Politik. Erforscher der sozial-politischen Prozesse, des Privatunternehmens und des Investitionsklimas, der Verlagssituation und des Buchhandels in der Ukraine, darunter eigene intellektuelle Produktionstätigkeit: Werbung, Publicity, Übersetzung, Dolmetschen. Autor von "Grundrichtungen der Doktrinologie, Philosophie, Ideologie und Politik, der Strategie, Taktik und Praxis der republikanischen Transformation der Gesellschaft und des Bürgerbewusstseins sowie des Staates in der Ukraine unter den Bedingungen der Marktwirtschaft und Globalisierung". Autor der Grundsätze der Verfassung (des Grundgesetzes) der Ukraine am Beginn einer neuen Marktepoche im 21. Jahrhundert. Teilnehmer an den Wettbewerben: Frederick P Furth Foundation – "FURTH ROUBLE PRIZE COMPETITION" 1988–1990; "Das Beste Innovationsprojekt-1998" vom Ministerium für Wissenschaft & Technologien der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; "Schwab Foundation for Social Entrepreneurship-2005", Applicant. Wesentliche Eigenschaften der Persönlichkeit: Geschäftigkeit, uneigennützige Wohltätigkeit, Belesenheit, Mitteilsamkeit, Sachlichkeit, sportlicher Körperbau, Eifrigkeit & Ehrgeiz, Zielstrebigkeit. Teamgeist während der Problemstellung bzw. Problemlösung. Eine positive Anschauung über den Hauptkern des Menschenwesens und der Situation u. a. bedeutende Erfahrungen im Bereich der Personal- bzw. Unternehmensverwaltung unter den Bedingungen von permanenten Risiken, instabiler Gesetzgebung sowie Korruption und Eigenmächtigkeit erworben. Pünktlichkeit & Pflichtbewusstsein zur Lösung geschäftlicher bzw. persönlicher Probleme. Andauernde Kontakte zur politischen Elite und zu den Unternehmerkreisen sowie zu Vertretern der Massenmedien angeknüpft, so dass dies die Beistandsleistung bei der Einführung neuester Ideen bzw. der Ideologie der Markttransformation in der Ukraine ermöglicht und zwar sowohl auf mentalem Personalniveau, als auch auf dem Lokal- und Nationalniveau allen Nutzen bringt. Während der Auferstehung der konkurrenzfähigen Republik, der Republikaner und der allgenugsamen Ukrainischen Nation beruht die erwähnte Markttransformation sowohl auf eigenen Erfahrungen, als auch auf der gesellschaftlichen Praxis Ziele: Suche nach Auftraggebern, nach Business Partnern, nach Partnern in der politischen und gesellschaftlichen Tätigkeit sowie in wissenschaftlicher und publizistischer Schöpfung. Performation der Denkweise, des Bewusstseins und des Unterbewusstseins des Soziums bzw. eines jeden Mitbürgers im Sinne der modernsten Markterrungenschaften in Sachen der Auferstehung von Menschenwürde im Geiste der libertarianer Philosophie.* http://vk.com/id107756497[Документы], http://www.usw.com.ua/profile/NagornijOleksandrMikolajovich, http://www.facebook.com/profile.php?id=1379612694&ref=tn_tnmn#!/PoliticsUkraine2012/info