This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English "-Perform accruals computation & accounting principles
adjustments affecting Trade liabilities.
-Provide advice on non-regular financial transactions
affecting Trade payables.
-Perform generation of monthly, quarterly, yearly
closing operations affecting Payables & Trade payables
transactions."
Translation - German "- Verbindlichkeitsberechnungen und Berichtigungen von Buchführungsrichtlinien mit Auswirkung auf Handelsverbindlichkeiten
- Beratung zu außerordentlichen Finanzvorgängen mit Auswirkung auf Verbindlichkeiten aus Handelsgeschäften
- Erstellung monatlicher, vierteljährlicher und jährlicher Abschlussarbeiten mit Auswirkung auf Verbindlichkeitstransaktionen und Verbindlichkeitstransaktionen aus Handelsgeschäften"
Translations big and small, Interpreting (including court interpreting), from English to German and German to English.
Specialty areas are the Hospitality Industry, Science, Tech/Engineering, and Law/Patents.
Also, available for Voiceovers in English and German with different German accents, for script adaptation and consulting, subtitling, and copyediting.
Contact information :Mesa, Arizona, USA. Contact me by clicking here or on 'Send email to this person' above.
Phone/fax/mobile numbers and complete address information upon request.
Expertise 
CV/Resume (PDF)