Arbeitssprachen:
Französisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Französisch
Michaela Schoen
I find the right word in German for you!

Sevres, Ile-De-France, Frankreich
Lokale Zeit: 10:41 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

Persönliche Nachricht
My passion is my job!
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
EinzelhandelFinanzen (allgemein)
Textilien/Kleidung/ModeKosmetik, Schönheitspflege
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Recht (allgemein)

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 11, Beantwortete Fragen: 8
Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of applied sciences Cologne
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Französisch (Heidelberg University)
Englisch > Deutsch (Heidelberg University)
Französisch > Deutsch (Heidelberg University)
Mitgliedschaften N/A
TeamsGerman
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Französisch (PDF)
Events and training
Powwows organized
Lebenslauf

Are you trying to sell your products or services in German-speaking markets? Are you finding it harder than you thought? Let me help you.
Penetrating new markets and cultures goes way beyond translating your copy word by word. I help large and small businesses sell to German-speaking audiences through expert Marketing, IT and legal translations and transcreations.
My secret? About 20 years experience in working within international environments in France and Germany helped me to better understand their markets from a sociological and linguistic point of view.

As an experienced French/English>German Translator, Interpreter, Proofreader and Transcreator I’ve helped over 50 international clients get their messages across successfully in German and convert customers like never before.

Do you have an SEO-oriented website, brochures, product descriptions, communications to translate?

Let's discuss about your projects! Email me: [email protected]

Schlüsselwörter: interpretation, interprète, dolmetschen, dolmetscher, french, german, english, fashion, legal, cosmetics. See more.interpretation, interprète, dolmetschen, dolmetscher, french, german, english, fashion, legal, cosmetics, ecommerce, marketing, IT, video games, tourism, medical. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 13, 2025