Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Hindi > Englisch
Vrinda Sarkar
very professional and in time

Indien
Lokale Zeit: 21:10 IST (GMT+5.5)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch, Marathi Native in Marathi
Send email

5.0 (15 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungFinanzen (allgemein)
Automatisierung und RobotikBauwesen/Hochbau/Tiefbau
Computer (allgemein)Telekommunikation
Recht: VerträgeMaschinen/Maschinenbau
Metallurgie/Hüttenwesen/GießereiComputer: Systeme, Netzwerke


Preise 		General rate: 1.5 INR per word / 700 INR per hour


KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 10
Payment methods accepted Banküberweisung, Scheck, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Pune
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (MA (Entire German), Pune University, India; Lehrer)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Vrinda Sarkar befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf

Translation and Language teaching. Experience in translation from German to English and English to German for certified companies. Authorised Teacher for the German language with own language institute with the name GermanConnect [formerly Centre for German Studies] since 2004.

Regular translation jobs in all fields including IT, software, SAP, mechanical, building, legal, patents, medical reports, ICF and personal documents. The clients I work for are from India as well as abroad.

My books "My GermanConnect" for self-learning the German language are now available in paper form at Amazon and digital form at Kindle. 

The other languages I offer are Hindi, Marathi.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Deutsch > Englisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Technik4
Fachgebiet (PRO)
Computer (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: translation domains: literature, technical, legal, patents, computer hardware/ software, machine manuals, medical reports Teaching: certified Goethe Institut teacher. Online classes up to C1




Letzte Profilaktualisierung
Jun 18, 2025