Mitglied seit Nov '10

Arbeitssprachen:
Italienisch > Deutsch
Deutsch > Italienisch
Englisch > Deutsch
Englisch > Italienisch
Deutsch > Englisch
Silke von der Heyden
Creating meaning in word and speech

Italien
Lokale Zeit: 04:31 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesLebensmittel
Möbel/HaushaltsgeräteAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Staatswesen/PolitikVersicherungen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht (allgemein)
Tourismus und ReisenWein/Önologie/Weinbau

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 208, Beantwortete Fragen: 87, Gestellte Fragen: 68
Übersetzerische Ausbildung Other - Ministry of education, Saarland, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2004. Mitglied seit: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Italienisch > Deutsch (German Courts)
Italienisch > Deutsch (Germany: Saarland Ministry for Education and Culture)
Italienisch > Deutsch (Germany: BDÜ)
Italienisch > Deutsch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Deutsch > Italienisch (German Courts)


Mitgliedschaften AITI, BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.italienischdolmetscher.com
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Silke von der Heyden befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 243
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 208

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch110
Italienisch > Deutsch54
Französisch > Deutsch24
Spanisch > Deutsch8
Deutsch4
Punkte in 2 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige112
Technik28
Rechts- und Patentwesen28
Kunst/Literatur12
Wirtschaft/Finanzwesen12
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige52
Recht (allgemein)20
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei12
Sport/Fitness/Erholung11
Maschinen/Maschinenbau8
Bildungswesen/Pädagogik8
Finanzen (allgemein)8
Punkte in 19 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >


Letzte Profilaktualisierung
Mar 17